That whole gang of boys is just a bunch of nerds.

The father became a bitter recluse, shutting himself away from all his friends.

父亲变得痛苦遁世, 避开了所有的朋友.

True eco nerds will even bring their own cup to a Starbucks.

极度环保主义者甚至还会自带杯子去星巴克.

This recluse shunned all company.

这位隐士不与任何人来往.

Visitors who caught sight of him in New Hampshire where he lived described an unkempt recluse.

曾有访客在其居住地新罕布希尔州见过他,把他描绘成一位不修边幅的隐士.

Washington: Help! We Nerds And Slackers!

华盛顿州: 救命呀! 咱们那里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!

Most and nerds are also computer gammers.

大部分技术人员是电脑高手.

She can't just be written off as an eccentric recluse.

不能仅仅把她当成一个古怪的隐居者.

She became a recluse after her two sons were murdered.

两个儿子被杀后,她就一直离群索居。

The old recluse secluded himself from the outside world.

这位老隐士与外面的世界隔绝了.

Washington: Help! We're Overrun Nerds And Slackers!

华盛顿州: 救命呀! 我们这里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!

Gordon: It is also good for nerds who want to improve their English.

戈登: 对那些想提高英语水平的书呆子来说也很好.

The condition of a recluse.

'隐居'.''处于做隐士的状况.

So now I am a virtual recluse – on the scrap heap of life.

因此,现在我实际上已经是一个隐者——被扔进了生活的垃圾堆.

Continuing negative criticism plunged him ever deeper into cynicism until he finally a recluse.

一些负面的评论使得他变得更为愤世嫉俗,最后终于使得他成为隐士.

The systems were difficult to operate and seemed to be set up for nerds.

系统很难操控,它似乎是为蠢材而设计的.

Eric died a few days ago and these years, he had lived as a recluse.

埃里克几天前死了,这些年来, 埃里克都是过着隐士生活. (过去完成时)

At that time the pub I enjoyed most was the Recluse Eaves.

那个时候,我最喜欢的是延长路平型关路口的清平檐.

Be nice to nerds. Chances are you'll end up living with one.

对乏味的人好一些. 你很有可能与他们一起生活.

Washington: Help! We're Overrun By Nerds And Slackers!

华盛顿州: 救命呀! 我们的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!

In the end, the superstar and the recluse were not far apart.

就目前为止, 巨星和隐士最终没有什么区别.