The companies that outsourced their services have often lost the ability to do the job themselves.

The work of interior design could be outsourced to those professional companies.

室内装修的工作可外包给那些专业装修公司去做.

So was it the industrialised, globalised, outsourced food-production system that killed thousands of pets?

是不是就是这种工业化, 全球化, 使用外来食品生产的体系害死了数以千计的宠物 呢 ?

Valuation outsourced to private valuation companies because necessary technical appraisal skills in limited supply.

由于必要评估技术有限,评估外包给私人评估公司.

Kodak has outsourced its IT business to IBM.

柯达已将其IT业务外包给IBM公司.

WuXi, by contrast, provides outsourced research for most of the world's big drug companies.

药明康德则恰恰相反, 向世界上大部分制药公司提供外包研发业务.

Rogers, a well-known international investors had forecast: A market shares unchanged.

国际著名投资家罗杰斯曾经预测: A股牛市不变.

Businessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth.

商人, 喝我的酒, 犁人掘我的地.

In addition, the present momentum, market shares is not particularly limited impact on the market.

此外, 目前待发的大盘股也不是特别大,对市场的影响有限.

In spite of absolute growth, all other sub-regions lost market shares.

如果不考虑产量的绝对增长, 其它地区则丧失了部分市场份额.

Abundant liquidity, the more market shares, the more speculation is crazy.

在流动性充沛的情况下, 越是大盘股, 炒作得越是疯狂.

Some potential topics of stock eventually will become a strong gold market shares.

有些具有潜在题材的股票,最终将会成为市场中的强势金股.

Finally a way that, when the current market liquidity, market shares will be listed up.

最后一种方式是, 趁目前市场资金充裕, 将大盘股推上市.

Rising market shares by technology driven Nasdaq index rose much higher than the other.

受大盘科技股上涨带动,纳指涨幅远远高于其它股指.

With the expanding prestige, the Company and annually increasing market shares both at home and abroad.

今年来,随着产品市场认知度的提高, 国内市场的销售份额也逐年递升,市场需求量日渐扩大.

This 3 large market shares after short-term shocks.

这3只大盘股发行前后大盘出现 短期 震荡.

We will surpass our predecessors, and future generations will certainly surpass us.

我们要突破前人, 后人也必然会突破我们.

As a scholar he is not in the same street with his predecessors.

作为学者,他远不如其前辈.

He is working hard to excel his predecessors.

他正努力超越他的前任.

Unlike his predecessors, he had an immense regard for facts.

他不象他的前人, 他极其尊重事实.

Will the new plan be any more acceptable than its predecessors?

新计画比原先的计画更能令人满意 吗 ?