With the expanding prestige, the Company and annually increasing market shares both at home and abroad.

This 3 large market shares after short-term shocks.

这3只大盘股发行前后大盘出现 短期 震荡.

We will surpass our predecessors, and future generations will certainly surpass us.

我们要突破前人, 后人也必然会突破我们.

As a scholar he is not in the same street with his predecessors.

作为学者,他远不如其前辈.

He is working hard to excel his predecessors.

他正努力超越他的前任.

Unlike his predecessors, he had an immense regard for facts.

他不象他的前人, 他极其尊重事实.

Will the new plan be any more acceptable than its predecessors?

新计画比原先的计画更能令人满意 吗 ?

In the end, no more than his predecessors would Nixon escape Monnet's relentless logic.

最后, 尼克松同他的前任一样,也无法躲过莫内无情的逻辑.

His method actually follows the example of his predecessors.

他这种做法其实也只不过是祖述前人罢了.

But uneven playing fields tend to weaken the home players.

不过,不公平的竞争往往削弱了国内的参与者.

London-based video games club The Playing Fields is full of aspiring professional players.

总部在伦敦的电子游戏俱乐部里全都是志向远大的专业玩家.

The new housing estate stretches beyond the playing-fields.

新的住宅区一直延伸到游乐场的那一边.

The buildings were set among old trees widespread playing fields.

建筑物介乎森林和广袤的操场之中.

The family health services are those given to patients by doctors, dentists, opticians and pharmacists.

家庭保健服务由医生 、 牙医 、 眼科大夫和药剂师提供给病人.

He introduced the singer to the opera houses of Europe and the world.

他向欧洲和全世界的歌剧院引荐这位歌手.

The cinemas'problem is the opposite of that faced by art galleries, theatres and opera houses.

影院的问题和艺廊, 剧院以及歌剧院所面对的问题相反.

Opera houses were packed out whenever she was singing.

她一演唱剧院就满座.

Adrian: I always go on opening nights and it's first come first served for tickets.

亚德里恩: 我常常去首映夜,电影票是先到先得的.

If he plea-bargains, he will be sent to a medium-security prison for 8 years.

如果他接受辩诉交易, 他将被送往一座中等安全的监狱服八年有期徒刑.

This provides basis and guidance to de-plugging in similar wells of similar oilfields.

该技术为同类油田类似井的油层解堵措施提供了依据和指导.

A number of new oilfields have been opened up recently.

近来许多新的油田已被开发出来.