At the moment, his grandfather, lying weakly in the reclining chair, looked very worn-out.

He could not unmake the public image his press agents had so carefully built.

他无法毁掉他的新闻人员为他精心树立起来的公众印象.

James Bond now takes on international media magnates rather than Rosa Kleb.

现在詹姆斯·邦德而不是罗莎·克莱布成了国际媒体巨头.

He had been thinking all the time of his " pull " with the race-track magnates.

" 他一直在想着他和赛马场那些巨头们的交情.

Where children of the local magnates played.

草地上嬉戏着当地的富豪子弟.

This is a kind of general application, because have these magnates, be in.

这是一种通用的应用, 因为有这些巨头在.

Trust magnates were superior to law ( Gustavus Myers )

托拉斯的巨头们凌驾于法律之上 ( 古斯塔夫斯迈尔斯 )

Not enough has been said about the magnates who contributed to it.

但对于同样须对金融危机负责的商界富豪,相关讨论并不多.

He could not as yet with the magnates the East the serried Sequoias of Wall Street.

他还不能够同东部大王们——华尔街林立的参天红杉——并列.

The result showed that plasma polymerized Trimethylphosphit can improve hydrophile of 317 L stainless-steel dramatically.

结果发现亚磷酸三甲脂等离子体聚合膜可以明显改善不锈钢表面的亲水性.

In this article, the structural type, preparation and application prospects of polymerized liposomes are reviewed.

本文综述了聚合脂质体的结构类型 、 备及应用前景.

MBATrip-The world's most polymerized veins MBA portal!

MBA环球 网 - 全球最聚人脉的MBA门户网站!

Effect of different chemical reagents, concentration, adsorbent on the color of polymerized rosin ester is discussed.

考察了不同的化学试剂 、 浓度 、 吸附剂等对聚合松香甘油酯色泽的影响.

In my experience, people tend not to be especially keen on their overachieving workmates.

以我的经验来看, 人们往往不太喜欢成绩超众的同事.

I had to lower the light switches and raise the power points.

我得把电灯开关调低,把电源插座调高.

A psionic character can only refresh his or her power points once every twenty-four hours.

不经过这样的精力恢复期,令能人物就无法重新获得前一天用掉的灵能点.

Slayers do not gain bonus power points.

杀戮者并不获得额外灵能点.

For every 2 power points spent, the ability damage increases by 1.

每额外付出2点灵能点, 能使能力损伤增加1点.

Power Points: Slayers gain power points per day as shown on Table 6-3 : The Slayer.

灵能点: 杀戮者按照表 6-3 “杀戮者”获得每日灵能点.

A lot of the dirty work was outsourced to " business consultants "

许多这种工作都被外包为 “ 商业咨询 ”

The purchase of raw materials, components and outsourced parts must be in conformity with relevant standards.

原材料 、 零部件、外协件的采购必须符合采购标准.