One of those elegant restaurants where the waiter recites the menu like a narrative poem.

Whenever John recites in class he seems to be playing to the gallery.

每当约翰在课堂上背诵时就像等着人喝采似的.

I sent her a remarkable parrot that recites the entire Bible.

我要送她一只非同寻常的鹦鹉,这只鹦鹉可以将整部《圣经》背诵下来.

When he recites a text or some words to his tutor, they can hardly hear him.

每次他向导师背诵课文或生字, 导师都难以听到他的微弱声音.

I hesitated before reciting the next line.

朗诵下一行之前,我停了一下.

I stuttered when reciting the text today, so he criticized me directly.

我今天背课文时磕磕巴巴的, 他直冲我刮鼻子.

Reciting method to analyze and appreciate the poem Dust of Snow.

通过诵读以赏析深化理解诗歌《雪尘》.

She took pleasure in reciting the list of scenic spots around the town.

她很乐意地历数该镇周围的风景点.

I now practise reciting it mechanically in a sort of chant.

现在我的叙述是陈腔滥调,呆板无味.

He made a point of reciting these famous verses.

他特别重视背诵这些有名的诗句.

But speaking and reciting are not the aspects on the contradiction.

但在谈到和背诵并不是方面对矛盾.

She takes pleasure in reciting the list of major events in history.

她以列举历史重大事件为乐趣.

He was very fond of writing and reciting poetry.

他很喜欢写诗、背诗.

Crushed. Why do men then now not reck his rod?

粉碎[?]了.为什麽人们不服从他的权威?

The farmer recked little of the suffering and got to the valley at last.

那位农夫不畏艰难困苦,最后终于到达了山谷.

He little recked what might happen.

他不在乎会发生什么事.

They recked little of the danger.

他们不大在危险.

It recked her little what might happen.

不论发生何事,与她无关.

" Let's go to dinner, " he said, little recking any chance meeting which might trouble his way.

“ 走,一起吃饭去, " 他说道, 一点也没想到有可能碰到熟人,惹起麻烦.

He dashed out, reckless of the danger.

他不顾危险,冲了出去.

He admitted driving recklessly.

他承认鲁莽驾驶。