And now reanimate yourself again and set up the aim for yourself.

As a man sows, so he shall reap.

种瓜得瓜, 种豆得豆.

Steering will be unnecessary, just line yourself up and reap the rewards.

转向并不必要, 只用在调整或抓鱼时转向.

They still reap crops by hand.

他们仍用手工收割庄稼.

Whoever watches the wind will not plant ; whoever looks at the clouds will not reap.

《传道书》11:4?看风的必不撒种.望云的必不收割.

Airbus is also hoping to reap an economic benefit from a project already plagued with difficulties.

空中巴士也希望从这个已经被困难缠身的项目中获取经济效益.

43 As we sow, so shall we reap.

43种瓜得瓜, 种豆得豆.

Sow nothing , reap nothing.

春不播, 秋不收.

You reap what you sow , more than you sow, and later than you sow.

你收取你所种的,多种的多收, 还要再种.

The law of harvest is to reap more than you sow and you reap a habit.

收成的规律就是你收获的比你播种的要多.

Rowling and Steven Spielberg, who create it and reap a large proportion of the rewards.

和斯蒂芬?斯皮尔伯格(StevenSpielberg)这些创造内容并收获大部分回报的人.

You'll soon begin to reap the benefits of being fitter...

你很快就会体会到身体更健康带来的好处。

There are opportunities now to apply your ideas and reap the results of your work.

现在有机会实践你的新想法,并在工作中取得收获.

To reap the big rewards, however, it's not enough just to know what these skills are.

然而为了赚取丰厚的利润, 光知道这些技巧是不够的.

If our seed is poor and full of weeds, we reap a useless crop.

倘若种子长的不良且长满杂草, 我们就会徒劳无获.

It will be worth even if you do fail, the rewards you reap will be great.

即使你真的失败,也是值得的, 你所获得的回报将是超乎想像的.

And whether we sow or reap, we are working for God.

无论是撒种,是收割, 我们都是为上帝作工.

He reaped the whirlwind he had himself stirred up.

他自作自受,遭到了加倍的报应.

When the wheat is headed it is reaped and threshed.

麦子熟了,就把它收割脱粒了.

The farmers reaped a good harvest from their crops.

农民们庄稼获得丰收.

They have lifted water from the Yellow River onto the high land and reaped a good cotton harvest on a 300-acre tract.

他们把黄河水引上高原,使300公亩棉田获得丰收.