Realism and vision will ultimately be returned to the living reality.

I hate to interject a note of realism, but we don't have any money to do any of this.

我不想插话讲实际情况, 但我们确实没钱做这些事.

He has hope, but also a scientist's sense of realism.

他抱着希望,但同时又有着一个科学家的务实感。

Ambition tempered with realism seems to be the right approach.

用现实的做法缓和一下野心似乎是正确的手段.

The plaintiffs had done nothing to specify which of these alternatives should be considered.

原告们并未具体指出哪一种替代方案应该得到考虑.

He has made no secret of his sympathy for the plaintiffs.

他毫不掩饰对原告的同情.

Libel plaintiffs are virtually obliged to go into the witness box.

诽谤案的原告几乎是被迫进入证人席的.

They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks.

他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀.

More worrisome may he the damage to pocketbooks.

更可恼的可能还是钱包受不了.

You've made it very clear that you think I'm tarred with the same brush as William.

你已经十分明确地表示,你认为我和威廉是一丘之貉。

low-tar cigarettes

焦油含量低的卷烟

The prisoners keep spreading tar eyes on their work.

犯人们一直在铺沥青,盯着自己的活.

The gang beat the tar out of him and left him for dead.

这伙歹徒把他狠揍了一顿,以为他已被揍死而把他撇在一边.

Spirit enough to beat the tar out of a pig spit like you.

这点骨气足够打扁像你这样满嘴喷粪的猪了.

high tar cigarettes

高焦香烟

a tarred road

柏油路

The roof was covered with tar.

屋顶涂抹了一层沥青.

We use tar to make roads.

我们用沥青铺路.

The post was coated with tar.

这电线竿涂有焦油.

The oil has hardened to tar...

油已经硬化成柏油了。

Canada has overtaken Saudi Arabia as the supplier amid aggressive investment in its tar sands region.

凭借在含油砂地区的积极投资,加拿大已超越沙特,成为美国第一大供应国.