Now in the cold light of the day I realise.

They realise that passing exams is no longer enough to gain a place at university.

他们认识到现在仅仅是考试通过，并不能确保进入大学。

Even though I didn't realise what was to come.

即使我没有意识到什么会到来.

You don't realise how aggravating you can be.

你没有意识到自己有多么气人。

To achieve greater realism, Renaissance painters needed to create the illusion of the third dimension, depth.

为了使之更写实, 文艺复兴时期的画家需要制造一个第三种尺寸的幻象, 深度.

the realism of the horses on the carousel

旋转木马上各个木马的逼真形态

This is not just the right thing to do; it marks a higher form of realism.

这种支持不仅是正确的, 而且标志着现实主义的更高形式.

the tough realism of his early works

他早期作品粗粝的现实主义风格

Extraordinary degrees of realism are reached in the film.

该电影所达到的真实性非同凡响.

It is more of an objective social realism aesthetics based on humanities.

是有人文考据的、较偏重客观性社会写实主义美学倾向.

The director also raised costs with his demands for realism.

导演还因时写实主义的要求而增加了投入.

It's hard to give a unified end uncontested definition of the term of scientific realism.

为科学实在论给出一个一致的、毫无争议的形式定义是十分困难的.

There was a new mood of realism among the leaders at the peace talks.

参加和平谈判的领导人之间有着一种务实的新气氛。

Neoconservatives believe in the doctrines of the democratic peace and offensive realism.

新保守主义信奉民主和平论和进攻性现实主义的教条.

It was time now to show more political realism...

现在是拿出更多政治务实精神的时候了。

This play comes under the category of critical realism.

这个剧本属于批判现实主义.

Greene's stories had an edge of realism that made it easy to forget they were fiction...

格林的小说带有现实主义色彩，很容易让人忘记它们是虚构的。

Realism and vision will ultimately be returned to the living reality.

现实主义的目光最终要回归到生活的现实.

I hate to interject a note of realism, but we don't have any money to do any of this.

我不想插话讲实际情况, 但我们确实没钱做这些事.

He has hope, but also a scientist's sense of realism.

他抱着希望,但同时又有着一个科学家的务实感。

Ambition tempered with realism seems to be the right approach.

用现实的做法缓和一下野心似乎是正确的手段.