There is now a growing realisation that things cannot go on like this for much longer.

I was hit by the realisation that I might die.

我认识到我可能要死了.

They are working towards the realisation of a humanitarian ideal.

他们为了人道主义理想的实现而奋斗.

Does this spontaneous response come as a result of realisation, or by training?

这种率直的反应是开悟的结果, 还是经过训练?

Since reality is all the time with us, what does self-realisation consist of?

既然真如法界与我们常在, 又为啥要觉悟自性?

Vedanta is not merely a philosophical doctrine, but it is practical Self-realisation.

吠檀多不是一种纯理论的学说, 它是实际的自性开悟.

Realisation of fashionable handle effects are demonstrated by practical examples.

以实例说明了流行手感的实现过程.

Poor infrastructure threatens export performance and in turn prevent full realisation of our growth potential.

基础设施不足,会影响出口表现,使我们的增长潜力,无法充分发挥.

Hurstwood did not seem to realise that she had a right to anything.

赫斯渥好像没有意识到她有权做任何事情.

To realise the value of one second , ask someone who just avoided an accident.

想要知道一分钟的价值, 问问刚错过火车的旅人们.

Now in the cold light of the day I realise.

而如今,站在冷冷的阳光下,我才发现.

They realise that passing exams is no longer enough to gain a place at university.

他们认识到现在仅仅是考试通过，并不能确保进入大学。

Even though I didn't realise what was to come.

即使我没有意识到什么会到来.

You don't realise how aggravating you can be.

你没有意识到自己有多么气人。

To achieve greater realism, Renaissance painters needed to create the illusion of the third dimension, depth.

为了使之更写实, 文艺复兴时期的画家需要制造一个第三种尺寸的幻象, 深度.

the realism of the horses on the carousel

旋转木马上各个木马的逼真形态

This is not just the right thing to do; it marks a higher form of realism.

这种支持不仅是正确的, 而且标志着现实主义的更高形式.

the tough realism of his early works

他早期作品粗粝的现实主义风格

Extraordinary degrees of realism are reached in the film.

该电影所达到的真实性非同凡响.

It is more of an objective social realism aesthetics based on humanities.

是有人文考据的、较偏重客观性社会写实主义美学倾向.

The director also raised costs with his demands for realism.

导演还因时写实主义的要求而增加了投入.