People drink realgar wine to protect themselves from illness.

Bryan: Then drink some of this realgar wine.

布赖恩: 那么就喝一些雄黄酒吧.

The technology of realgar preparation should be further perfected.

雄黄的炮制工艺还需进一步完善.

The drinking of realgar wine is thought to remove poisons from the body.

迄今为止,影响最广的端午起源的观点是纪念屈原说.

The basic principle of refining realgar was discussed.

讨论了雌雄黄的提炼原理.

Take a few moments before you walk in to a room and realign your posture.

在走进房间之前花些时间调整你的姿势.

The company has been forced to realign its operations in the area.

公司被迫对这一领域的经营进行了调整。

They have tried to realign themselves with the communists.

他们试图再次站到共产党人这一边。

The same hope stimulated warlords in the off provinces to realign themselves for continued resistance.

美援有望也促使边远省份的军阀重新组合力量继续抵抗共产党的攻势.

political realignments

政治改组

The rebel MPs have realigned themselves with the opposition party.

几个造反的下院议员已与反对派站在一起。

If your screen is not responding accurately to your stylus taps, choose Realign.

如果屏幕没有准确反映笔针的点击, 请选择“重新校准”.

You'll have to realign your text columns.

你得重新调整文本栏。

the realignment of personal goals

个人目标的调整

She has, almost single-handedly, realigned British politics.

她几乎是单枪匹马一个人重整了英国政坛。

The party may realign ( itself ) with Labour in a new coalition.

该党可能与工党重新组成新的联盟.

These actions will realign its infrastructure to correspond to a much smaller U.S. automotive market.

这些行动将调整其基础设施,以符合小得多美国汽车市场.

The company is planning to realign its sales operations.

这家公司计划重新调整其销售经营。

Then realign the print head using the new values by clicking Apply.

然后用新数值重新调整打印头,单击“应用”.

The chairs were realigned to face the stage.

椅子已重新排好面向舞台.

The surgeon realigned my jaw after the accident.

那次事故后,外科医生重整了我的下颌.