The army's rear services should be readjusted.

He stared about the room, collecting his thoughts, readjusting himself for the day's work.

他朝室内四下瞪眼望着, 把思想集中起来, 打起精神,预备应付这一天的工作.

The motor of this winch rotates too quickly. It needs readjusting.

这台起货机的马达旋转过快, 需要重新调整.

Third, further readjusting industrial structures and promoting the steady growth of industrial and agricultural production.

第三, 进一步调整结构,促进工农业主产稳步增长.

The motor of this cargo winch rotates too quickly. It needs readjusting.

这台起货机的马达旋转太快，需要重新调整。

In the main, it means readjusting the leading bodies and rectifying their style of work.

整顿,主要是整顿领导班子,整顿作风.

-- Drawing up overall city plans and readjusting the layout of urban functions.

-- 编制城市总体规划,调整城市功能布局.

We should continue readjusting the distribution of agricultural areas.

继续推进农业区域布局调整.

Rationally readjusting the employment structure.

合理调整就业结构.

Likewise, China is changing and readjusting itself.

同样, 中国也在发生变化,也在调整自己.

For now, low-price retailers are readjusting their merchandising and pricing.

现在, 低价格的零售商都在调整自己的销售规划和定价.

Drawing up overall city plans and readjusting the layout of urban functions.

　　——编制城市总体规划,调整城市功能布局.

You've made some readjustment in your import and export Business, haven't you?

你们的进出口贸易有了一些调整, 是 吗 ?

The process of readjustment to the statically stable reference state involves imposing vertical motions.

大气回到静力稳定参考状态的过程包含明显的垂直运动.

The present readjustment is different from that of the early 1960 s.

这次调整同六十年代初期的调整不同.

The readjustment to peace and home is slow and painful.

重新适应和平以及家庭生活是缓慢而痛苦的。

It is therefore inevitable that Hong Kong's economy should undergo structural readjustment.

所以,香港的经济架构调整是不可避免的.

You have also made some readjustment in your import and export business.

你们的进出口贸易也有一些调整.

This readjustment, when it comes, will inevitably lead to a slowdown.

一旦启动这种再调整, 必然会导致经济减速.

Through readjustment, we can balance revenue with expenditure this year.

通过调整, 今年我们的财政收支可以基本达到平衡.

Some readjustment has been made in the sequence of articles.

还有条文的次序有些调动.