Matters had readjusted themselves a little between the two.

The management of invoices urgently needs to be standardized or readjusted.

发票管理迫切需要的规范加以调整.

Facilities for the information center have been readjusted to meet needs.

信息中心的设备也达到了要求.

Readjusted the Divine Rapier pickup rules to prevent some abuses.

重新调整了圣剑的拾取机制以防止滥用.

The ownership structure was further readjusted and improved.

所有制结构进一步调整和完善.

The mix of farm produce has been readjusted.

农产品种植结构有所调整.

The rebel army has readjusted its strategy.

叛军已经重新调整了策略。

The cause exactly lies in the poets who readjusted their own writing from 1980 s.

而造成这种不同的原因,恰恰是从八十年代就开始写作的诗人对自身写作的重新调整.

The irrational regional structure will be readjusted.

改善地区结构不合理的现状.

Is it in their interests for the economy to Be readjusted?

重新调整经济符合他们的利益 吗 ?

In accordance with this principle, taxes should be readjusted and the people's burden appropriately lightened.

在此方针下, 调整税收,酌量减轻民负.

The army's rear services should be readjusted.

军队的后方勤务工作,须重新调整.

He stared about the room, collecting his thoughts, readjusting himself for the day's work.

他朝室内四下瞪眼望着, 把思想集中起来, 打起精神,预备应付这一天的工作.

The motor of this winch rotates too quickly. It needs readjusting.

这台起货机的马达旋转过快, 需要重新调整.

Third, further readjusting industrial structures and promoting the steady growth of industrial and agricultural production.

第三, 进一步调整结构,促进工农业主产稳步增长.

The motor of this cargo winch rotates too quickly. It needs readjusting.

这台起货机的马达旋转太快，需要重新调整。

In the main, it means readjusting the leading bodies and rectifying their style of work.

整顿,主要是整顿领导班子,整顿作风.

-- Drawing up overall city plans and readjusting the layout of urban functions.

-- 编制城市总体规划,调整城市功能布局.

We should continue readjusting the distribution of agricultural areas.

继续推进农业区域布局调整.

Rationally readjusting the employment structure.

合理调整就业结构.

Likewise, China is changing and readjusting itself.

同样, 中国也在发生变化,也在调整自己.