All the villagers kept themselves in readiness to retreat as soon as the enemy came.

All areas of childrens development and learning must be included in definitions of readiness.

对儿童发展和学习的所有领域都必须包含在定义的准备.

Action springs not from thought, but from a readiness for responsibility.

行动并不来自思想, 而是来自一种承担责任的意愿.

He answered all the questions with a readiness that startled everyone present.

他敏捷地回答了所有问题,使在座的每个人为之震惊.

The primary task is to increase the combat readiness of our forces.

主要任务就是增强部队的战斗能力.

Everything is in readiness.

一手准备就绪.

Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country.

半数以上接受采访的人都表示愿意为国献身。

Investing in our future readiness through modernization is a strategic necessity.

通过现代化来为未来做好预备是一种战略需要.

China has yet to show any readiness to make specific commitments to cut carbon emissions.

中国并没有表现出任何减少二氧化碳排放义务的意愿.

It is not a question of ability but one of readiness.

非不能也,是不为也.

Support NPI development for new production introduction. Ensure the readiness for normal production.

支持NPI部门的新品项目, 确保产品正式生产时准备就绪.

He held his gun in readiness.

他持枪待命.

Each compartment has two cushioned bunk beds and a desk with a reading lamp on it.

列车员:每个包房有两张带软垫的双层床,有书桌和台灯.

Using: Be applicable hotel shop office family, and mini-canister reading lamp and lamp etc.

用途: 适用酒店、商店、办公室、家居等照明场合, 更适用与现代迷你筒灯、顶灯、台灯、壁灯等配合照明.

The new reading lamp broke two days after I bought it.

新买的台灯隔天就坏了.

Each table is still on a high-wattage of the reading lamp.

每个桌上还亮着一盏高瓦数的台灯.

He clamped the reading lamp onto the edge of the table.

他把台灯夹到桌子的边上.

Reference books must not be removed from the Reading Room.

参考书不得从阅览室拿走.

The reading room held many students, as well as a few time killers.

阅览室有许多学生, 也有一些消磨时间的人.

We were shown into the reading room.

有人把我们领进阅览室.

It was the Grand Street Library, second floor reading room.

在格蕾德街的图书馆里, 二楼的阅览室里.