Strictly speaking, literary translation is the art of language and the art of reproduction and re-creation.

严格地说, 文学翻译是语言再现的艺术,是审美的翻译.

互联网摘选 2025-01-19 09:57:44

重点词汇

相关例句

1、

Morris was re-elected for a third term.

莫里斯第三次当选。
来源：朗文当代高级英语词典第6版
2、

...Ramon Mendoza was re-elected president of Real for a third successive four-year term...

拉蒙·门多萨再度当选为皇马主席，这是他连续第3次当选这个任期为4年的职位。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
3、

[不可数名词](British English)to stand for re-election

二度参选
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
4、

The committee voted to re-elect him (as) chairman.

委员会投票再次选举他担任主席。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
5、

(North Amercian English)to run for re-election

争取再次当选
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
6、

The president will pursue lower taxes if he is re-elected...

如果再度当选，总统将推行减税政策。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
7、

A third of the Senate and the entire House are up for re-election.

参议院三分之一的席位和众议院所有席位都面临改选。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
8、

They paid $ 5,000 apiece toward the sheriff's re-election.

他们为了州长的再次当选每个人交了5000美元.
来源：电影对白
9、

He comes up for re-election this fall.

他决定参加今年秋天的竞选,争取连任.
来源：互联网摘选
10、

This desire was the main reason President Woodrow Wilson won re-election.

正因为此,伍德.威尔逊赢得了选举.
来源：互联网摘选
11、

The current mayor is not on the ticket for re-election.

现任市长并不在重选名单之列.
来源：互联网摘选
12、

She comes up for re-election next year.

在明年的重选中她参加竞选.
来源：词典精选例句
13、

Her re-election is in the bag.

她在改选中已稳操胜券。
来源：词典例句
14、

They are, after all and foremost in the re-election business.

毕竟,他们最看重的是竞选连任这项业务.
来源：互联网摘选
15、

The cancer may re-emerge years later.

癌症可能在多年之后复发。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
16、

Members of the English Civil War Society will re-enact the battle.

英格兰内战协会的成员将再次展现那场战争。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
17、

At the church, children re-enacted the Christmas story.

孩子们在教堂里重演基督降生的故事。
来源：朗文当代高级英语词典第6版
18、

Ten minutes later he re-entered the hotel.

10分钟后他回到了旅馆。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
19、

This time, the shuttle apart on re-entry and seven the 7 crew members died.

这次, 航天飞机在重新进入轨道时分裂,7名工作人员全部遇难.
来源：互联网摘选
20、

As the picture suggests, most of the craft burned up on re-entry.

如图所示, 飞船大部分在返回时烧掉.
来源：互联网摘选