Some rowing boats lay keeled over on the beach.

Athletes, you are role models.

运动健儿们, 你们是大家的楷模.

To the athletes tonight: You were true role models.

今晚在场的每位运动员们,你们是真正的楷模.

Learn from your role models.

从榜样身上获得经验.

Parents and teachers are important role models.

父母和老师是重要的行为榜样.

Such ordinary heroes often, but not always, had strong role models in their lives.

这些始终如一的利他主义者的生活中通常但并不总是有坚定的模范榜样.

Are there reference works from past and present which as role models?

有使用甚麽以往及现行的参考作品作为范例 吗 ?

Young people need role models more than they need critics.

年轻人更需要的是正面的榜样引导而不是批评.

We are seen as role models by many youngsters.

很多年轻人都视我们为榜样.

The roads were narrow and there weren't many ring roads.

道路是狭窄的并且有不多的戒指道路.

But again, the argument is that these need not have big ripple effects the broader economy.

但同样, 人们会摆出理由称,这些泡沫不见得会对整体经济带来严重的涟漪效应.

How about for those select few who possess the predispositions.

至于,为数极少的在这方面有资质的人.

Education a fundamental way to enhance the quality of national predispositions.

教育是提高国民素质的根本途径.

We must respect other's privacies.

我们不该打听他人的私事.

He has knocked back two double rums.

他喝掉了两杯双份甜酒.

Havana Club is a range of continuous distilled rums made in Havana, Cuba.

这是一种柱馏器蒸馏的朗姆酒,产于古巴的哈瓦那.

What about getting new ones — Are you so tight you won't even spend three roubles?

买些新的怎样——你就小气到连3个卢布也不肯掏吗？

I brought out five roubles.

我给了她五卢布.

The nation must rally round its chosen leaders to fight our present roubles.

全国人民必须团结在选出的领袖们周围,与当前的困难作斗争.

Don't give me ten roubles. I only want five; I shall certainly redeem it.

我不要十卢布,给我五卢布吧, 我是一定要赎回去的.

The quarterly dividend is their chief goal, and quick fixes are the means to accomplish it.

季度红利是他们的主要追求目标,为了实现这个目标, 他们不得不对商业问题临时做出决策.