The money was ravished away from him.

He was ravished from the world by death.

他被死神夺去生命.

Women have been ravished in Zion, and virgins in the towns of Judah.

敌人在锡安玷污妇人 、 犹大的城邑玷污处女.

You certainly look ravishing tonight, darling.

亲爱的,你今晚真的迷人极了.

The story is very ravishing.

这故事非常吸引人.

Darling, you look simply ravishing in that dress!

亲爱的, 你穿上那件连衣裙真漂亮!

A district mayor performed the ceremony and said the bride looked ravishing.

一位区长主持了他们的婚礼,并称赞新娘非常迷人.

She looked ravishing.

她看起来漂亮极了。

He poured out words of gratitude and tenderness with impulsive ravishment.

他呢,滔滔不绝,热情洋溢地向她表示了感激和体贴.

Higherearnings mean more tax, so it's all swings and roundabouts.

多挣钱就要多交税, 有得有失.

What one loses on the swings one makes up on the roundaBouts.

在秋千上失去的可在旋转木马上赚回来(此处所失彼处补).

What you lose on the swings you get ( back ) on the roundabouts.

失之东 隅,收之桑榆.

And watch out for those traffic circles in Tampa but those roundabouts in Reading.

在威尔斯说看侧翼镜(wingmirror),但在罗?斯特说侧视镜(sidemirror).

Some rowing boats lay keeled over on the beach.

一些划艇船底朝天地放在沙滩上.

Athletes, you are role models.

运动健儿们, 你们是大家的楷模.

To the athletes tonight: You were true role models.

今晚在场的每位运动员们,你们是真正的楷模.

Learn from your role models.

从榜样身上获得经验.

Parents and teachers are important role models.

父母和老师是重要的行为榜样.

Such ordinary heroes often, but not always, had strong role models in their lives.

这些始终如一的利他主义者的生活中通常但并不总是有坚定的模范榜样.

Are there reference works from past and present which as role models?

有使用甚麽以往及现行的参考作品作为范例 吗 ?

Young people need role models more than they need critics.

年轻人更需要的是正面的榜样引导而不是批评.