'Drunk or raving,'said he.

The man's a raving lunatic.

那个男子是个语无伦次的疯子。

Malcolm looked at her as if she were a raving lunatic.

马尔科姆看着她好像在看一个精神错乱的疯子。

The storm is raving in my heart, but your smile could be the best relief.

风在心里吹, 你的微笑是对我最好的安慰.

Who raving fury who block road.

谁狂怒谁拦路.

People are raving over the wonderful cures.

人们都在热烈地赞扬那些有奇效的了法疗法.

And I don't know how he worked that, but he was raving about them.

但是他对煎饼始终赞不绝口.

" I can't recall it all, " I muttered. " He was raving. "

“ 我不能全部回忆起来了, ” 我低声答道. “ 他在胡言乱语. ”

The little girls believed that they were going to be transformed into raving beauties overnight.

小姑娘们以为她们会在一夜之间就会变成迷人的美女.

Haig and Robertson saw it as the lunatic ravings of a mad politician.

黑格和罗伯逊把它看作是一个疯癫政治家的胡言乱语。

For all I know, they could be the ravings of her disturbed mind!

我所知道的是, 这些可能是她精神错乱的产物!

Fried kentucky chicken . Huarong chicken with shanghai flavour, Macdold . California beef noodle, and shelled shrimps ravioli.

青德鸡,上海风味华荣鸡, 麦当劳,加州牛肉面和虾仁烧麦.

Raviolis serve well with some vinegar and garlic.

饺子和醋加蒜一起吃好吃.

I know groups of trees that ravish the eye with their perfect, picture like effects.

我知道有许多树,由于外表完全象是一幅幅的画儿,叫人看得眼花缭乱.

He would ravish her.

他污辱了她.

Beijing opera ravished the audience.

京剧使观众听得入迷.

I too was ravished with permanent effect.

我也被这永恒的意念弄得心神恍惚.

He was ravished by her beauty.

他被她的美丽所迷住.

I had been pleased with Robin's playing, Alan's ravished me.

罗宾的吹奏使我心旷神怡, 艾伦的曲子使我飘飘然了.

The wolf ravished the lamb from the flock.

狼把小羊从羊群中攫走.

It was the country, the flat agricultural surround, that so ravished me ( Listener )

正是这乡间 、 这平坦的农田如此令我陶醉 ( 听众 )