Firms facing hard rationing can't raise money from capital markets.

The Government may have to introduce petrol rationing.

政府可能不得不实行汽油限量供应.

Rationing has made it easier to find some products like eggs, butter and meat.

定量配给使得购买鸡蛋、黄油和肉类等产品更加便捷。

In 1993 grain rationing was abolished in cities and towns throughout the country.

在粮食销售方面,1993年全国城镇相继取消了定量计划供应的销售制度.

Despite rationing, they always had plenty of meat because Rudoph's father was friendly with butcher, Mr.

尽管有配给制度, 他们仍旧经常有很多肉吃,因为鲁道夫的父亲和卖肉的很有交情.

In 1948, the demand that built up during World War II rationing programs had been sated.

1948年时, 在第二次世界大战期间配给制下积累的需求已经得到了满足.

During the war the government imposed rationing of food and gasoline.

战争期间,政府对食物和汽油实行配给制.

They eked out the oil stores by strict rationing.

他们采取严格的配给措施以延长储油的使用时间.

The general had to scant his men's rations.

将军不得不减少士兵的口粮.

When transports emergency rations of food to camps, they also drill wells.

世界展望会把救援粮食配给送到难民营时, 他们也会开凿水井.

He was ordered to serve round rations to the troops.

他奉使给部队分发口粮.

Six month's rations for the whole city burned up in one night.

一夜之间,足够全市六个月配给量的粮食付之一炬.

The urban-rural rations among females were not consistent.

对于女子来说,城乡比例无固定值.

The soldiers complained that they were getting short rations.

士兵们抱怨他们得到的配给不够数.

Barbicane managed so successfully that he supplied them with sufficient rations for a year.

巴比康做得非常地道,他带足了足够一年用的粮食.

If something really does happen, we can use this as emergency rations.

如果真有事情发生, 我们可以把这个当成紧急口粮使用.

The guards occasionally improved their rather sparse rations by the addition of a little venison.

这些卫兵时而要弄点鹿肉来改善一下那低劣的伙食.

We draw rations every month.

每月,我们自店中取得粮食.

At once we encouraged visiting soldiers to carry rations with them on home visits.

于是,我们立刻鼓励士兵随带口粮去作家庭访问.

Rations that would serve a few years ago are not adequate now.

若干年以前的合理饲粮今天已经不再适用.

Objective : To investigate the therapeutic measures of acute toxicosis of ratsbane.

目的: 探讨毒鼠强急性中毒患者的救治措施.