Sometimes I long to get out of the rat race and live on a tiny island.

We are all involved in a rat race, whether we want to be or not.

无论我们愿意不愿意,我们都进行着激烈的竞争.

This is what I call the Rat Race.

这就是我所说的'老鼠赛跑'.

The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.

老鼠赛跑的麻烦在于,就算赢了, 你也终究不过是只老鼠.

He decide to get out of the rat race and buy a small farm.

他决定退出商业竞争而去买一个小农场.

Working here like a rat race.

在这里工作充满了紧张和忙碌.

So far as I know, he is the one of the winners rat race.

就我所知, 他是从激烈的竞争中挣脱出来的少数人之一.

Don't try to keep ahead in the rat race.

别尽力在这么激烈的竞争中保持前列.

This rat race is getting me down.

这种激烈竞争使我十分沮丧.

Darren left L . A . after he got tired of the rat race.

达琳在厌倦了激烈的(会)争后,离开了洛杉矾.

The dance last night was a rat race.

昨天晚上的舞会拥挤不堪.

Well, I suppose it's time to go back into the rat race.

好了, 我得去做天天走要忙的那些例行事务了.

A couple is in bed sleeping when there's a rat a-tat-tat on the door.

正当一对夫妻在床上睡觉时,门边传来了老鼠声.

And she knocked the door with a rat-a-tat-tat.

她用力敲门:咚咚咚.

Suddenly there came a rat-a-tat on the door.

突然传来了一阵梆梆的敲门声.

What are the rates and what is the ratable value?

租金多少以估价多少?

Ratatouille is a provincial dish of stewed vegetable.

普罗旺斯杂烩是一道蔬菜经煮制再加上普罗旺斯浓汁烧的菜.

Ratatouille Ni ? oa traditional French Proven ? al stewed vegetable dish, originating ( as the name implies ) in Nice.

普罗斯杂烩是法国的传统炖菜. 就像它的名字所暗示的, 源于奈斯.

Ratatouille doesn't taste right with any other oil.

普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。

Of course, founders should negotiate hard to avoid the highly dilutive ratchet.

当然创始人应当为避免高稀释性的比例保护进行艰苦的谈判.

In addition series can drive pump, ratchet wheel, valve and other mechanism to realize automatic operation.

此外,它还可以驱动唧筒 、 棘轮 、 阀门等其他机械装置,使之实现操作自动化.