Expected gifts area pleacertain to receive, but unexpected remembrances are not even a outstandinger joy.

Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are evengreater joy.

收到预期中的礼物令快慰, 但得到意想不到的纪念品更令无比欢欣.

A thousand remembrances flashed across Eleanor's mind all in a moment.

无数的回忆刹那间同时掠过爱莉娜的心头.

Valentine sends many affectionate remembrances to your dear Eug é nie. I embrace you with all my heart. H é LO?

瓦朗蒂娜时常念叨你们可爱的欧热妮, 托我向她致意,祝她和你安好!

The Olympic committee prepared a lot of remembrances for the foreign guests.

奥组委为外宾准备了很多纪念品.

Many people remembrances at the Vietnam Veterans Memorial.

很多人在越战纪念碑前遗留纪念物.

These songs still move people's hearts, bringing up fans'remembrances of her.

这些歌曲,仍触动人心, 勾起Fans们对她的思念.

These associations, which are actually remembrances, distort not only visual observation but psychological.

这些联系, 实际上就是记忆, 不只扭曲了视觉观察,而且扭曲了心理.

Give my remembrances to your family.

向你全家致意.

They brought satisfactory remembrances for all of the Aldens.

他们给奥尔登全家人买了一些适当的礼物.

He has the memory of an elephant, but his remembrances are no good.

虽然大象有记忆, 可这记忆并不美好.

I have many good remembrances of my schooldays.

学生时代给我留下了不少美好的回忆.

Pass my remembrances to your parents.

帮我给你父母带好.

Scrappy remembrances passed across her mind.

往事的片断在她脑海中闪过.

Restaurateurs requiring assistance with wine list creation.

需要协助建立酒单的酒店及餐厅.

Being opening adjustment for reclassifying rental deposit out of expenses.

由于重组存款租贷金超出预算,所以开放调节税率的意思?

Obama relaunched re-launched the President's Export Council.

奥巴马先生重启了总统出口理事会.

PresidentMr. Obama relaunched re-launched the President's Export Council.

奥巴马重新启动了总统出口委员会.

We are relaunching Britain's shipbuilding with this new Bill.

我们要以这一新法案重整英国的造船业.

In February 1965, yingshouyingzi, shouwangfen, Ma circle reclassified Chengde City , re-established yingshouyingzi mine.

1965年2月, 鹰手营子 、 寿王坟 、 马圈子重新划归承德市, 复设鹰手营子矿区.

Under responsibility accounting, data collected for control are reclassified for product costing.

责任会计为控制所提供的会计资料被重新分类后才能用于产品成本的计算.