We are relaunching Britain's shipbuilding with this new Bill.

In February 1965, yingshouyingzi, shouwangfen, Ma circle reclassified Chengde City , re-established yingshouyingzi mine.

1965年2月, 鹰手营子 、 寿王坟 、 马圈子重新划归承德市, 复设鹰手营子矿区.

Under responsibility accounting, data collected for control are reclassified for product costing.

责任会计为控制所提供的会计资料被重新分类后才能用于产品成本的计算.

Indeed, recent research suggests that they should be reclassified under the human genus.

事实上, 最近的研究提出,黑猩猩甚至可以被划分在人类范畴当中.

Any competitors affected by this shall be reclassified into another available Division.

而受此影响的选手应被重新分类到其它适用的组别中.

The official will not be reappointed; for he has been weighed in the balance, and found wanting.

那个官员将不会再被任用, 因为经试用发现他不能胜任工作.

He is reappointed chairman for a further three-year period.

他被再次任命为董事长任期为三年.

Article VI of the Listing Committee 2-year term, term of office expires may be reappointed.

第六条上市委员会委员每届任期2年, 任期届满,可以连任.

After a few years in the wilderness he is reappointed to the Cabinet.

他消沉了几年之后,又获任命进入了内阁.

After a few years in the wilderness he was reappointed to the Cabinet.

他消沉了几年之后,又获任命进入了内阁.

Get the Receiver to log redelivered messages.

获得重发的日志和消息.

Hollywood is reconverting old films.

好莱坞正在重新恢复老影片.

The target string contains characters that can't be reconverted. Please select the text again.

目标字符串包含无法复原的字符.请再次选择文本.

Two of the songs, Amazing Grace and Fairest Lord Jesus, are recorded as soft guitar renditions.

两支曲子, 《奇妙的恩典》与《公正的耶稣》被录音作为轻音吉他的乐谱.

Master Au further expands the realistic renditions of nature via the literary themes and poetic inscriptions.

欧大师通过文学主题和诗句进一步扩展了对自然界的写实手法.

Only by th e perfect combination of the two can renditions of high quality be produced.

异化与归化优势互补,完美结合,才能创造出高质量的译文.

The name of this monster was Richard Wagner.

这位怪人的名字就是理查德·瓦格纳.

I've got to get home and feed this little monster.

我得回家喂这个小捣蛋了。

...the monster of apartheid.

棘手的种族隔离制

Here's a sea monster skull,'she told us.

“这是海怪的头骨, ” 她告诉我们.

...a monster weapon...

巨型武器