The river had become a swirling torrent.

swirling mists

缭绕的薄雾

The black water swirled around his legs, reaching almost to his knees...

黑乎乎的脏水在他腿边打着旋，几乎快要没到了膝盖。

Australia resettles about 13,000 refugees each year through official humanitarian programs.

澳大利亚通过官方的人道项目每年安置大约1万3千名难民.

Further progress was made in opening up and revitalizing small and medium-sized state-owned enterprises.

国有 中小企业进一步放开搞活.

Her and achievement in revitalizing the Irish language through poem writing and highly praised.

她在现代诗歌创作中重振爱尔兰语的成就,倍受褒扬.

Revitalizing skin andto produce baby soft skin is supple and firm to the touch.

柔嫩肌肤宛若新生,展现婴儿般的柔嫩平滑,水润充盈并充满弹性.适合中性皮肤使用.

Molly helped revitalizing an unconscious dog which just went through a surgery.

文莉正帮助弄醒一只刚做完手术但仍昏迷的狗.

Part three propose some tactics on revitalizing Liaoning's talents. "

第三部分,提出振兴辽宁人才方面的几点策略.

AOC calculus is asynchronous pi-calculus which is enriched with actor mechanisim and reinterpreted.

AOC演算是扩充了Actor机制并且被重新解释了的异步Pi演算.

Based on the concept of technology defined by Denis Diderot, this paper reinterpreted the meanings of soft-technology.

本文以狄德罗所界定的“技术”含义为基础,重新解释了“软技术”的含义.

With the development of the monetary form, the law of money circulation needs to be reinterpreted.

随着货币形式的发展, 需要重新认识和表述货币流通规律.

Managers have discovered that telecommuting revitalizes their skills.

经理们发现远距离工作为他们的技术注入了新的活力.

Accordingly, developing an actor tea is the breach that revitalizes Fujian north tea.

因此, 开发名优茶是振兴闽北茶叶的突破口.

It improves the tissue function from cellular level and revitalizes good tissue and reduces pain.

它可以改善细胞水平组织功能,使优质组织重生,减少疼痛.

I am experienced, and technology precedes is the precondition that revitalizes agriculture and key.

我体会, 科技领先是振兴农业的先决条件和要害.

A lot of heavy oil reservoirs in our country are not producing.

我国目前有大量的未动用稠油油藏.

These reservoirs may develop as a result of either structural or stratigraphic causes.

由于构造或地层方面的原因,这些储集岩可以进一步发育.

The pressure sensings are transmitted into the lower portions of two large reservoirs.

压力传感信号被传送到两个大水罐的下部.

The reservoirs filled little by little.

承受器慢慢地注满了.

Now you want to take her in your automobile to the Reservoirs for tea.

现在你让她搭你的车去水库酒店喝茶.