Thick clouds of dust swirled about, getting into our food and water.

The water swirled about his feet.

水在他的脚下打旋.

He swirled the wine gently in the glass to receive the bouquet.

他轻轻旋动杯中酒以吸收酒香.

Prayers and songs swirled all around me in the little church.

这座小小教堂里的祈祷声和歌声在我周围响起.

See this photo now, you will never doubt again that Rambo is a chameleon man!

再看这张, 你绝对不会再怀疑阿保就是变色人!

Rambo: It wasn't my war! You asked me, I didn't ask you!

兰博: 这不是我的战争, 你要求我, 我没要求你!

Rambo is not thirty yet, isn't he?

兰博还不到三十, 对 吗 ?

Do you think Rambo was the only guy who had a tough time in Vietnam?

你认为兰博是唯一在越南饱受摧残的人 吗 ?

John J. Rambo : Live for nothing, or die for something.

约翰. 兰博: 要么盲目地活着, 要么为信仰而死.

John J . Rambo: Live for nothellong , or die for somethellong.

约翰? 兰博: 要么认识不清地活着, 要么为崇奉而死.

But Rambo rejected established rules and was extremely violent.

但是兰博反对已有的教条并且极端暴力.

What money he could lay his hands on, he spent like an rajah.

凡是能到他手里的钱, 他花起来像个王公贵族.

All they had were of course at the disposal of the Rajah.

他们所有的一切当然都得听凭王公的支配.

Windows system software uses swap file Win 386. Swp as EMS memory.

Windows采用交换文件Win386. swp作为虚拟内存.

Swim ring and outside wrapping entire.

游泳圈和外包装都全.

The chief problem was to find how to prevent surpluses from depressing domestic prices.

首要问题是设法防止由于产品过剩而使国内价格下降.

Yet such thrift entails either current account surpluses or fiscal deficits.

但这种节俭的结果不是经常帐户盈馀,就是财政赤字.

It is most necessary to make up for possible shortages with surpluses.

以丰补歉,很有必要.

Surpluses of food can be sold for cash.

多馀的食物可卖钱.

Oil producers have to find a home for their surpluses.

产油国必须为自己的盈余寻找去处.

But the mayor, Michael Bloomberg , has turned deficits into surpluses.

但是纽约市长麦克.