Some rationalization proposal was emphasizingly raised to automatic records management, electronic documents and field condition control.

Special attention should be given to the rationalization of project assessment.

特别是要注意项目评审的合理化.

Certainly that was rationalization, but what is wrong with rationalization when -- the doorbell rang.

当然,这是阿Q精神.然而, 阿Q精神又有何错呢 —— 突然,门铃响了.

From theory, some measures and rationalization proposal to prevent casing failures are put forward further.

从理论上进一步提出了一些合理的预防措施和办法.

The rationalization of the proposed method is validated through simulation.

仿真实验验证了该方案的合理性.

It has three basic characters: 1. the renaissance centered on rationalization.

它有三个基本特征: 1以理性主义为核心的启蒙精神.

Or would we ever use God's name as a swear word?

还会随便用神的名起誓 吗 ?

She mouthed a swear word.

她喃喃了一句发誓的话.

The features, typical functions, structures and developing environment for virtual radio technology are described in detail.

对虚拟无线电技术的特点及典型的功能 、 结构和开发环境等做了详细的介绍.

I like radio technology, watching TV, reading newspaper, and doing sports.

答:无线电技术, 看电视, 阅读报纸, 运动.

However, with the development of software radio technology, it also highlighted a number of issues.

但是, 随着软件无线电技术的发展, 一些问题也凸显出来.

In addition, reference is made to the novel techniques of measuring radiogenic heat.

此外, 还介绍了一些新方法,例如测量放射成因地热.

She spends her time swanning around the world...

她一个人自由自在地环游世界。

Miss Swan couldn't take being a Sunday school teacher any longer.

斯万小姐再也受不了主日学校教师的这一工作了.

He's a toad a swan.

他真是癞蛤蟆想吃天鹅肉.

The mother was widowed and had swanned off.

这位母亲成了寡妇，已经悠然闲逛去了。

They've gone swanning off to Paris for the weekend.

他们周末到巴黎潇洒去了。

Mr Turnbull's comments sparked a strong reaction from Wayne Swan, Australia's treasurer.

特恩布尔的此番言论, 引来澳大利亚财长韦恩·斯万(WayneSwan)的强烈回应.

Sure, the swan is a rare bird.

这天鹅虽然也是珍禽.

And just like the story, to everyone's surprise, Andersen turned into a swan.

而且,就像这篇故事一样, 令大众惊讶的是安徒生变成了一只天鹅.

He is a very fine swan.

“好挺拔的天鹅哟. ”