Are you swanning off to the suburb this afternoon?

He just went swanning off to the races when he should have been working.

他本该工作,却溜去看赛马.

This after turning the DLR into a modern railway network envied across Europe.

这之后他把航天成为现代化的铁路网使整个欧洲羡慕.

An airplane was swanning over a forest.

一架飞机正在森林上空盘旋.

Paris is the center of national railway network, has 6 stations.

巴黎是全国铁路网的中心, 建有6个车站.

Are you swanning off on holiday again?

你又是一走了之度假去了 吗 ?

Experts put the event as'a mosquito bumping into the railway network'

专家们把这次事伯形容为 “ 一只蚊子撞进了铁路网 ”.

The railway line connecting line into the national railway network.

铁路经蓝烟线连接胶济线纳入全国铁路网.

She gave me a diagram of railway network.

她给了我一张铁路网图解.

Finally authors put forward some view points for improving the structure of Shanghai urban railway network.

然后,针对上海城市轨道交通路网结构提出改进意见.

Railway connected with the national railway network.

铁路与全国铁路网相连.

These problems stem from the reduction of the railway network in the 1960's.

这些问题起因于20世纪60年代铁路网的缩小.

If you rationalize then it's not love, because there is always a better rationalization.

如果你能理性那么它就不是爱, 因为那始终有更好的理性化.

And the rationalization of production expectations and the desire to improve the scene.

以及期望实现生产合理化和现场改善的欲望.

Strategy is a combination between imagination and rationalization.

策略是想象与理性的结合.

Hubei regional talents to promote rationalization of distribution structure, improving efficiency in the use of talents.

为促进湖北区域人才分布结构合理化, 提高人才使用效益服务.

The rationalization of braking device in a wrapping machine is approached in theory.

从理论上探讨整经机制动装置的设计合理性.

Some rationalization proposal was emphasizingly raised to automatic records management, electronic documents and field condition control.

着重对企业的档案管理的自动化 、 资料档案的电子化和档案管理的现场环境控制提出一些合理化建议.

Special attention should be given to the rationalization of project assessment.

特别是要注意项目评审的合理化.

Certainly that was rationalization, but what is wrong with rationalization when -- the doorbell rang.

当然,这是阿Q精神.然而, 阿Q精神又有何错呢 —— 突然,门铃响了.

From theory, some measures and rationalization proposal to prevent casing failures are put forward further.

从理论上进一步提出了一些合理的预防措施和办法.