Conventional wisdom these days can be summarized in the form. of a syllogism.

Out of buckets of rancid water in tiger country, out of his canteen in the desert.

在虎乡用腥臭的水洗.在沙漠中用自己罐头筒盛水洗.

Marine surveyor and owner should attendance while doing machine capability ( include testing specimens ) and ultrasonic testing.

力学性能试验 ( 包括取样 ) 及超声波检验应在验船师和船东代表参加下进行.

The unexpected bursts forth from the syllogism.

三段论里常出岔子.

The seas wouldn't be turning rancid.

大海就不会变得腥臭不堪.

The strange, streaky formations were not present in Mars Global Surveyor 1999 images gullies.

这些奇特的条痕构造并没有出现在1999年火星环球探测器所拍下的图像中.

The butter has gone / turned rancid.

这黄油已经哈喇了.

He was appointed official county surveyor a year later.

一年后,他被正式任命为县的土地测量员.

The Mars Global Surveyor, arrived at the red planet nine years ago.

火星环球探测器九年前到达了火星.

Rancid butter and margarine are notorious.

哈喇奶油和人造奶油的难闻气味是众所周知的.

Mars Global Surveyor has operated longer than any spacecraft ever sent to the red planet.

火星环球探测器已经运行了比其它发送到火星上去的任何其它卫星的时间都长.

A shefiend's whiteness under her rancid rags.

她那件酸臭破烂的衣衫下面,是魔女般的白皙肌肤.

The Land Surveyor K. cannot imagine another anxiety than the one that is tormenting him.

土地测量员K想象不出此外其它的任何焦虑能让他如此痛苦.

Do not eat food fried in rancid lard for it is harmful to your health.

哈喇油炸出来的食物对人体有害,不要吃.

The United States successfully launched Mars Global Surveyor into the Mars obit on November 7.

1996年11月7日,美国成功发射“火星环球观测者”进入火星轨道.

To prove the shortage, we are enclosing a certificate of a Lloyd's surveyor.

为了证明货物短量, 我们随函附上一份劳埃德检验员的坚定证书.

To prove the shortage and inferior quality, we are enclosing a certificate of a Lloyd's surveyor.

为了证明此批货物短量且劣质, 我们随函附上劳埃得保险公司的鉴定证书.

...the surveyor's maps of the Queen Alexandra Range.

测量员绘制亚历山德拉皇后山脉勘测图

Conclusions The improved pelvic inclination surveyor has practical superiority in the clinical utility.

结论改良骨盆倾斜度测量器在临床上有推广使用的优势.

As a surveyor of construction in a Real Estate Development Company in ShenZhen for one month.

为深圳房地产公司做过一个月的楼房调查.

Muddy water swilled over the planks.

泥浆在木板上流过.