He had taken two or three undecided turns up and down while uttering these broken sentences.

He tentatively confirmed my sounds, clearly startled to heard me uttering them.

他初步确证了我的发音, 而且显然对听到我能发出这些语音来吃了一惊.

Sacrum Anterior ( SA ) means the fetal sacrum is closest to the mother's symphysis.

骶前 ( SA ) 意思是胎儿骶骨紧靠母体耻骨位置.

She sat through the whole meeting uttering a word.

整个会上她一直坐着,一言不发.

Were they uttering cries of joy , or of warning , or of sorrow?

是欢呼?是惊号?是哀叫?

Objective To discuss a better method to treat orbitozygomatic complex symphysis fractures.

目的:探讨治疗颧眶部联合骨折的较完善的方法.

Allende began uttering threats of violence.

阿连德开始扬言要使用武力.

He was convicted of uttering a false cheque.

他因使用假支票而被判有罪.

Objective To study the effects of reconstruction plate internal fixation for symphysis separation.

目的探讨重建钢板内固定治疗耻骨联合分离的效果.

He walked out and rode off without uttering a word.

他一言不发走出去,骑马离开了.

This, of course, is utter nonsense.

这当然是一派胡言。

I was at an utter loss what to do.

我完全不知道该怎样做才好.

He was in utter despair.

他完全绝望了.

The ratifications shall be exchanged in Berlin.

批准将交换在柏林.

He smacked his lips but did not utter a word.

他吧嗒两下嘴,一声也不言语.

That's complete and utter nonsense!

那纯属一派胡言乱语！

The ship's interior was an utter shambles.

船里面一片狼藉。

And it obviously betrayed, he believed, my own silly utopianism.

而且他显然相信, 上述观点与我的愚蠢的乌托邦主义是背道而驰的.

Utopianism: This shit does not stink.

乌托邦主义: 此大粪不臭.

It is combination of self-expression and self-restraint of pragmatism and utopianism.

这是一本自我抑制和 自我 表现相结合、实用主义和乌托邦思想并存的小说.

He was pursuing a utopian dream of world prosperity...

他怀揣着一个实现世界繁荣的乌托邦之梦。