He swung round and strode towards the door. Benedict obligingly held it open.

He held on to the rope and swung across.

他抓住绳子悠了过去.

Blanche swung at her but she moved her head back and Blanche missed.

布兰奇挥手朝她打去，但她头向后一闪，布兰奇没有打到。

His arms swung as he walked.

他边走边摆着双臂。

She swung herself into the saddle.

她飞身上马。

The door swung open.

门开了.

He swung the gate open wide.

他把大门打开.

She was the last surviving member of the family.

她是这家人中仅存的一员。

Surviving tough times can really deepen your relationship.

共度患难能够切实地加深你们之间的关系。

Then the surviving companies could take over the assets of their former competitors and raise prices.

然后这些大公司可以接收竞争对手的资产,再把价格提高.

the sole surviving member of the family

那一家唯一在世的成员

The few surviving scraps of notes are crammed with story tentatives.

所留存的一些零碎笔记满是故事的试作.

Only a few species capable of surviving in isolated pockets.

仅有少数树和得以在隔离的隐蔽处残存下来.

To be clear , usability testing is , at its core, a means to evaluate, not to create.

请记住, 可用性测试的核心是评估, 并非创造.

Here the guidance and the usability are the most basic functions.

在这里,指导性、实用性是教育信息服务必须具备的最基本的功能.

Therefore, the usability of accounting may be mean the information content.

该观点从财务报告所包含的信息内容角度, 将有用性等同于这种信息含量.

It is a questionnaire based method for evaluating usability.

这是一种基于评价可用性的方法的问卷.

Beta users-just like customers in general-don't report usability problems unless prompted.

β用户象客户一样,除非特别要求,一般不会报告可用性错误.

It identifies four usability issues, drawing from international grid research experiences.

它明确了四个可用性问题, 从国际网格研究的经验,解放思想.

How can you possibly attack that in a two hour usability study?

你能在两个小时的可用性研究中解决可用性的问题 吗 ?

Moreover, function or usability must be effectively carried out.

此外, 功能和可用性必须被有效地实施.