BRIN : But some people do surreptitious things. They try to influence the system.

He was surreptitious in his movements.

他行踪诡秘.

When no one was looking he took a surreptitious puff on his cigarette.

当没有人看时,他偷偷地抽了一口烟.

We always assumed it was nerves, or a surreptitious attempt to glance at their wristwatch.

通常出现这种情况时,我们会有两种假设:他可能很紧张, 或者只是想偷偷地看表.

She carried out a surreptitious search of his belongings.

她暗地里搜查他的东西.

See her surreptitious one smiling face, my how queer.

看到她一幅诡秘的笑脸, 我好奇怪.

This can be a surreptitious method of mounting a takeover bid.

这可以是秘密发起收购的一种方式.

The taxi driver gets a rake-off from the hotel.

这个出租车司机从宾馆拿回扣。

How will he know I swiped it from the officers'quarters?

他怎会知道我是从军官营偷来的?

And Voldemort swiped the air with the Elder Wand.

然后伏地魔将接骨木魔杖划过空中.

He swiped at the ball, but missed it.

他挥臂向球猛击, 但是没打中.

He swiped at the ball and missed.

他挥棒击球但没击中。

He swiped at the ball and missed it.

他向球猛击,但未打中.

Who's swiped my calculator?

谁把我的计算器偷走了?

I swiped for it, but missed.

我将球侧击, 可是没打着.

She swiped at his head, but he got out of the way.

她打他的头, 可是他躲开了.

He swiped at the dog with his stick, but missed.

他用手杖向那条狗打去, 但没打中.

She swiped my pen.

她偷了我的钢笔.

Each assignment is due in class on the date indicated on the syllabus.

每一个作业都应在课程大纲所指定的日期,于课堂上缴交.

Part II analyses the similarities and differences between the Syllabus and the Standard.

本文第二部分分析了《大纲》与《标准》的异同.

Six essays on the syllabus; you must write five, including the first.

课程大纲中包含六篇论文, 学生必须写其中五篇, 包括第一篇.