Rowing up the river against the current was very hard work.

Swimming against the current, he was able to pull the boy out.

他迎着急流游去,把那个男孩拉出了水面.

Meanwhile, the challenge for children, and their parents, is to swim against the current.

同时, 当代儿童及其父母所面临的挑战则是逆潮流而动.

So we beat on, boats against the current , borne back ceaselessly into the past.

于是我们奋力向前划, 逆流向上的小舟, 不停地倒退,进入过去.

She had to swim against the current.

她必须逆着水流往上游.

Study is like sailing against the current ; either you keep forging ahead or you keep falling behind.

学如逆水行舟, 不进则退.

A boat sailing against the current must forge ahead or it will be driven back.

逆水行舟，不进则退。

Our ship stemmed on against the current.

我们的船逆水而行.

The swimmer was striving against the current.

游泳者正在和激浪搏斗.

We swam upstream against the current.

我们逆流向上游游去.

He is not afraid to go against the grain and never feels the pressure to conform.

他从不惧怕违反常规,也不会因压力而屈服.

But others do not the environment against the grain , one would suffer losses compared to others.

有时候不是我们不想环保,是其他人都不环保, 自己环保了就是吃亏.

Go against the grain. Don't believe in other people's visions for you, believe in your own.

对抗迟疑. 不要相信别人对你的期盼, 相信你自己的.

What Mr. Lee has said really goes against the grain of our thinking.

李先生所说的与咱们的想法格格不入.

It goes against the grain with me.

这种事情跟我格格不入.

Bad luck goes against the grain.

厄运总是令人讨厌的.

Go against the grain, and endure with grace and cheer.

违背了粮食, 忍受与恩典和欢呼.

In splitting wood, don't try to go against the grain.

劈木柴时, 要顺着木纹劈.

Against the grain should be a way of life.

与众不同才是我们的生活方式.

Using the relevant pattern pieces, cut the interfacing crosswise against the'grain-line '.

将斜绺衬布按有关纸样裁成裁片.

They are obliged to make decisions that go against the grain.

他们不得不做出违反意愿的决定.