I remain an unrepentant rationalist.

Kuhn: rationalist or irrationalist?

库恩,理性主义者还是非理性主义者?

He t 23 several swigs of wine and soon nodded in sleep.

他喝了好几大口的酒,随即点头打起瞌睡.

It consists of three procedures : radiometric calibration of SAR image, wind direction determination and speed calculation.

该方法包括SAR图像辐射定标 、 海面风向确定和风速计算.

These radiometric Hall-effect sensors provide a voltage output that is proportional to the applied magnetic field.

这些比例式霍尔效应传感器提供与所适用磁场成比例的电压输出.

A random sample of 50 flights was taken over a 30 period.

50个航班随机抽样样本是经过30天获取的.

Also, this was a non-random sample.

还有, 这是[ 非 随机]抽样.

Before 1946 , rainmakers were either liars or honest people who happened to have good luck.

1946年以前的造雨者不是骗子,就是交上好运的诚实人.

These rainmakers asked for as much as 1,000 dollars to make an inch of rain.

这些造雨者造一英寸雨索价高达一千元.

The spiel of PR company rainmakers is that PR delivers public esteem more efficiently than advertisements.

按照公关公司的说法,与广告相比,公关能以更高效率为企业赢得公众的尊敬.

No medicine worked, since the only known treatment for radiation sickness was rest.

这病无药可治, 因为治疗辐射病的惟一办法就是休息.

As the others were recovering, Kaz fell ill with all the symptoms of radiation sickness.

当家里其他人都在康复时, 和子却病倒了,辐射病的症状全出现了.

The stomach is swollen.

腹胀.

When my arms grew long enough , I tried to play Suzanne's violin.

我的手臂渐渐长长了, 也试着学拉苏珊娜的那把小提琴.

His eyes were swollen from crying.

他的眼睛哭肿了。

He gently rubbed his swollen nose.

他轻轻地揉着肿胀的鼻子.

A free man again, de Cantel was able to court Suzanne Walter.

德·坎特尔又自由了, 他得以向苏珊娜·华代尔小姐求婚.

His fortune has swollen during the war.

他的财产在战争期间大为增加.

So you thought Larry changed a lot after he and Suzanne were married?

你觉得自跟素珊结婚拉利改变很多?

Her legs had got swollen from standing up all day.

因为整天站着,她的双腿已经肿了.

He never swerves from his duty.

他从不背离职守.