Prior to the interval the best opening was, against all odds, Chelsea's.

He will succeed against all odds.

他将会克服困难获得成功.

Against all the odds we had to win the last game to stay up that season.

那个赛季我们需要赢下最后一场比赛才能保级.

These children must strive every day to find a better life against all the odds.

这些孩子的奋发拼搏,更彰显两个世界的距离是何其大!

Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.

她冲破重重困难,实现了当芭蕾舞演员的梦想.

Michael said reasonably, " Your casino has been losing money against all the odds.

迈克尔讲起道理来.他说: “你那个赌场一直在折本,把别的方面赚到的钱都填进去了.

The young pigs crowded against one another for warmth.

小猪挤在一起取暖.

He played against one of his compatriots in the semi-final.

他在半决赛中与他的一位同胞选手对垒。

To bring a lawsuit against someone.

起诉某人.

Hence, no need to worry about forcing against someone's religious preferences.

所以, 不需要担心会不顾及某人的宗教信仰而强制接受修此法.

If she takes against someone, she makes no attempt at pretence.

如果她不喜欢某个人, 也毫不掩饰自己的想法.

Swimming against the current is difficult.

逆水游泳很难.

Water, I think you against the current.

水来, 我在逆水中想你.

The ship stemmed on against the current.

这船逆流而行.

It is really hard to swim against the current.

逆着水流游泳,真的很困难.

Rowing up the river against the current was very hard work.

逆流划船到上游是很困难的事.

Swimming against the current, he was able to pull the boy out.

他迎着急流游去,把那个男孩拉出了水面.

Meanwhile, the challenge for children, and their parents, is to swim against the current.

同时, 当代儿童及其父母所面临的挑战则是逆潮流而动.

So we beat on, boats against the current , borne back ceaselessly into the past.

于是我们奋力向前划, 逆流向上的小舟, 不停地倒退,进入过去.

She had to swim against the current.

她必须逆着水流往上游.

Study is like sailing against the current ; either you keep forging ahead or you keep falling behind.

学如逆水行舟, 不进则退.