John was given a four-month suspended sentence.

The story had soon got about that he had been suspended.

他被停职的消息迅速传开了。

And sweep out, catch the water, and come back through underneath.

向外扫水, 抓水, 然后折回到身下,一推到底.

And the hands stay on surface. sweep out, catch the water, and come back through underneath.

手保持在水面上, 向外扫水, 抓水, 然后折回到身下,一推到底.

Did you sweep out the closet last week?

上星期你把壁橱里面收拾干净了 吗 ?

The keeper told him to sweep out the monkey cage.

看守叫他清理那个猴笼.

He moves in very rarefied circles ; his friends are all lords.

他活动于上流阶层, 结交的尽是贵族.

However, for transition flows, general kinetic models are required to include the rarefied phenomena.

但是, 对于过渡区域的流动, 要求采用通用的动力学模型以考虑稀薄效应.

...living at very high altitudes where the atmosphere is rarefied.

居住在空气稀薄的高海拔地区

Getting a book published isn't the rarefied literary feat it once was.

出版一本书已经不像从前那样是什么了不起的大事了.

The false society of men, for earthly greatness . All heavenly comforts rarefied to air.

这糟糕的人群,为了地上的享乐, 天堂的憧憬稀薄有如空气.

Membership of the rarefied group also extends across the political divide and into US public life.

用左手写字的名人小团体不仅仅只是在政治领域里还出现在美国大众的生活中.

...the fear and loneliness that working class students can feel when they are plunged into the rarefied atmosphere of university...

工人阶级出身的学生面对大学静雅高深的氛围时产生的恐惧和孤独

the rarefied atmosphere of academia

曲高和寡的学术界氛围

It is important for the state's future administrators to get out of the rarefied air of the capital.

对国家日后的统治者来说，摆脱首都过于清高的氛围是很重要的。

The weeks and months of pain, many surgeries followed.

接下来是多个月的痛苦, 一次又一次的手术.

What are the most popular cosmetic surgeries in China?

中国最流行的整容手术是什么?

Surgeries were the main mode of treatment for these conditions.

对于这些并发症主要的治疗方式是手术.

Orocutaneous fistula is one of the major complications after oral cancer surgeries.

口腔皮肤瘘管是口腔癌手术术后重要的并发症之一.

She speculates if Michael Jackson got some ideas for his plastic surgeries.

她推测,是不是迈克尔杰克逊整形手术的想法就来源于此.

The characteristics of two main kinds of MSs ( micro-surgeries ) are discussed firstly.

摘要分析了两种主要的显微手术特性.