The kids went off to play on the swirls in the yard.

He goes and gets some cream and swirls it on the top.

他拿来两大杯热腾腾的穆哈咖啡,又去取来奶油倒在咖啡上面.

Slowly the mist is leaving the mountains although the tops are still shrouded in swirls.

晨雾正从山上慢慢消散,而山顶仍然被雾缕笼罩着.

The Lotus Sutra is pretty long, so it took three years to finish.

法华经很长, 花了三年才印完.

The instruction of Japanese warriors includes the Confucian sutra education and the tactical training of warriors.

日本武士的教育包括儒家经典教育和武士的技战术训练.

Most sutra weaves are embroidered on the fabric, but this Diamond Sutra was woven in looms.

佛教经文出现在丝绸上, 大多以刺绣而成,此件金刚经是在织机上织成.

When we got there, there was already a crowd listening to a sutra.

当我们到那里时, 已经有一群人在那里听经了.

The Nyaya school of philosophical speculation is based on a text called the Nyaya Sutra.

正理派的哲学思索是基于一部〈正理经〉.

The Vietnamese monk , Thich Nhat Hanh has a very good commentary on the Sutra.

越南的一行禅师,著有一本《心经》的很好的注释.

Wheresoever this sutra may be found the Buddha and His respected disciples will be there also.

若是经典所在之处,则为有佛,若尊重弟子.

Yin ignored them, and kept reciting his sutra.

殷对他们视而不见, 继续念经.

On the chapter 3 a statistic and analysis the writing symbols in altar sutra.

第叁章对《坛经》的书写符号进行统计分析,探讨几种写本符号分布的规律及其产生原因.

These writings, part of the sacred Sutra Pitaka, illustrate the Buddhist dharma, or moral system.

作为经藏的一部分,这些文字揭示了佛教的“法”或者道德体系.

Ideal of karma runs through the whole early Chinese translation of sutra.

因果报应观念贯穿了整个初传汉译佛经叙事.

So Sutra says : You just ? acknowledge it as a? destiny. It is best for you.

那么,佛又云: 认命 比抱怨要好, 对于不可改变的事实,除了认命以外,没有更好的办法了.

The Avatamsaka Sutra is like a giant poem because It'speaks in terms of image only.

形象化的语言使这部经典就象一首长诗.

Every family a sutra that hard to read!

家家有本难念的佛经!

Reading The Book of Poetry as a sutra.

读《诗经》如佛经,亦如爱经.

Later he found out that there is actually such a Buddha's name in a Sutra.

之后他真的在经典中找到这个佛名.

In the evening, I read another sutra.

在晚上我读另一部佛经.

The Buddhist monk walked to the sutra depository leisurely and opened the shutter. People prayed downstairs.

禅师从容地登上了藏经阁,打开百叶窗. 楼下,人们静静地为他祈祷.