Instantly the figure reappeared, and, making a wide circuit began to head me off.

Image a reappearing of situation truly, and the aspect of mood is a distillation of situation.

物境是情境的“真实”再现, 意境是情境的情感升华.

In 1953 , he suddenly reappeared in London.

他又神鬼莫测地在伦敦露面.

She reappeared at my side with a novel.

她拿着一本小说再次出现在我身边.

He reappeared lower down the stream.

他又在下游露过几次面.

Rivenoak reappeared in the circle and occupied his old place.

“老橡树”又来到人群中,照例站在原来的位置上.

It helped Shanghai sail through that relatively rough patch and rack up double-digit annual economic growth.

它帮助上海渡过了相对困难的时期,实现了两位数的经济增幅.

The home team rack up fifty point in the football game.

主队在那次足球赛中得到五十分.

I couldn't follow all the ramifications of the plot.

我并不完全明白故事的所有情节.

Sometimes Mercury retrograde can have positive ramifications when you least expect them.

有时,出乎意料地,水星逆行也会有积极的作用.

Not all ramifications are poisonous, don't be afraid.

衍生物也不一定有毒, 你别怕.

Changing genes to aIter the reticuIar formation could have many ramifications.

转换基因来改变他脑里的网状结构极可能出差错.

The pain of divorce and its ramifications are not going to go.

离婚带来的伤痛和法律后果会挥之不去.

Are you sure you've thought through the ramifications?

你确定你已经完全考虑到了所有的影响?

The court's decision had many unforeseen ramifications.

法院的决定有许多意料之外的结果.

What are the ramifications of our decision to join the union?

我们决定加入工会会引起哪些后果 呢 ?

They are open to new ideas, but they explore their ramifications thoroughly.

他们愿意接受新的设想或建议, 但对它们的后果要作认真的探讨.

It could have catastrophic ramifications for the firm.

将对公司造成灾难性的安全隐患.

But why does it go on repeatedly when the ramifications can be so dire?

问题是:为什么后果这么严重的事,政客们却一犯再犯 呢 ?

There would be ramifications eventually.

而这就是最后的结果.

The ramifications of technological progress are great.

技术进步的成果是巨大的.