Munchkins: We thank you very sweetly for doing It'so neatly.

My eye fell upon a pearlescent boy, which is sweetly smiling.

一个男孩进入我的眼帘, 带着甜美的笑意.

That's sweetly play'd in tune!

在甜美音符间回荡!

He is fully aware of the risk incident to the life of a racing driver.

他完全了解伴随赛车生涯而来的风险.

He's done everything-he's even been a racing driver.

他什么事情都干过 —— 他甚至当过赛车运动员.

It takes nerve to be a racing driver.

当赛车手要有胆量.

The letters are collected from postboxes . They are then taken to the sorting office.

信从邮箱中取出,然后被送到分拣处.

He is fully aware of the risks incident to the life of a racing driver.

他完全了解赛车生涯所伴随而来的风险.

The appropriate out-of-controlness started on a ramshackle ranch near Santa Fe, New Mexico.

那种比较合适的失控状态, 发端于靠近新墨西哥州圣?塔菲的一家快要解体的大牧场.

They entered the shop, which was a curious ramshackle building.

他们进了商店，那是幢年久失修的奇特建筑。

T-Bag and Self arrive at a ramshackle storefront church.

西奥多 和赛尔夫抵达了一座快要倒闭的沿街的教堂前.

These ramshackle buildings have fallen down.

那几间危房倒坍了.

There were, the author finds, three reasons for the radicalization of scientists.

作者发现有三个于科学家们激进的理由.

It was quite unlikely that he should be arrested for preventing a suttee.

为火葬的事抓我们?那绝对不可能!

How much do you expect to rake in over the weekend?

周末你准备赚多少?

I think he can rake in ￡500 a week.

我想他每周能赚到500镑.

The dealers can rake in another ten or fifteen percent on the takings.

商人可赚得另外10%或15%的收入.

And don't they rake in the money too?

他们不是也搜刮钱财 吗 ?

Example : University graduate students continued to rake in awards and honors this year.

毕业生们今年继续大量得到各种奖励和荣誉.

He was a rake in spite of his enormous appetite.

虽然他食欲很大,却长得骨瘦如柴.

What percentage does the dealer expect to rake in?

那个商人指望得到多少赚头?