...a bundle of old rags...

the local rag

地方小报

Her favourite toy was a rag doll.

她心爱的玩具是一个布娃娃.

The children were dressed in rags.

孩子们穿着破衣烂衫。

He wiped his boots dry with an old rag.

他用一块旧布把他的靴子擦干。

'This man Tom works for a local rag,' he said.

“这个叫汤姆的人在一家地方小报社工作，”他说。

He likes to tell people of his rise from rags to riches.

他喜欢给人讲他白手起家的故事。

a rags-to-riches story

穷人发迹史

I've only once seen him lose his rag.

我只见他发过一次脾气。

He lost his head / rag yesterday.

他昨天大发雷霆.

Yeah. It's a rag. But it's a popular rag.

哦. 它是一堆垃圾. 但是它却是受欢迎的垃圾.

Children in rags begged money from the tourists.

衣衫褴褛的孩子向游客讨钱。

There is not a rag left.

分文也没剩下.

rag week

慈善募捐周

Ford put out that statement to rag us a little.

福特公司的谈话把我们嘲弄了一番.

Hers was a classic tale of rags to riches.

她的经历是从赤贫到富有的一个典型例子。

This was a red rag to the bull.

这简直是火上加油.

When seeing the naughty child, the teacher sympathized to his mother.

当看到那个淘气的孩子时, 老师对他的母亲表示很同情.

We sympathized with him in his sufferings.

我们对他的遭遇表示同情.

She sympathized and respected him for his stand.

她对他的态度深表同情和尊敬.

Whereas his job was to help the authorities, at heart he sympathized with the boat people.

在职务上帮助官府, 在感情上却亲近了船家.