From what he said I surmised that she was not very well.

We surmised that he must have had an accident.

我们猜想他一定出事了.

He stood as straight as a ramrod.

他的身子挺得笔直.

It wasn't until the 1990 s that ALEC was almost entirely transformed into a corporate ramrod.

直到1990年代,阿历克才基本上完全转化为企业利益集团(acorporateramrod).

...a woman with iron grey hair, high cheekbones and a figure like a ramrod.

一位铁灰色头发、高颧骨、腰板笔直的女士

She sat there stiff as a ramrod.

她笔直地端坐在那儿.

The soldier stood stiff as a ramrod.

这士兵站得笔直.

Tom flew out of the door, ramrod in one hand and rifle in the other.

汤姆飞快地跑出门, 一手拿推弹杆,一手拿步枪.

At 75, she's still ramrod straight.

她已经75岁了，腰板仍然笔直。

Xiangzi stood there , straight as a ramrod . As usual , he could think of nothing to say.

祥子直挺挺的立在那里, 没有一句话可说.

We tried everything to make the ramrod guard move, but all in vain.

我们千方百计想让这个死板的卫兵移动一下, 但都无济于事.

They had to carry a ramrod as well as powder and ball.

他们必须带上推弹杆以及火药和子弹.

The soldiers ramrod attention.

士兵们笔直地“立正”.

It'should also wonder you why the pistol and the ramrod are written separately.

同时上面的手枪和推弹杆是分开的.

The soldiers stood at ramrod attention.

士兵们笔直地立正.

...his dashing military moustache and straight-as-a-ramrod back.

他那翘起的小胡子和笔直的背部

Discussion also made for the formation and evolution mechanism of sylvite nitrate.

探讨了硝酸钾盐的形成演化机理.

Mr. Lu: including magnesium salt, sylvite, lithium salt, etc. and only chloride was edible.

陆总: 有镁盐, 钾盐, 锂盐等,只有氯化钠盐才可以食用.

Chemical fertilizer remains the main consumption channel of sylvite.

化肥仍然是钾盐的主要消费渠道.

It isn't a rare bird, just a common or garden sparrow.

那不是稀有的鸟, 只不过是普通的麻雀.

He is that rare bird , a scientist who works independently of any institution.

他是这么一种特立独行的人:不隶属于任何机构的科学家.