In one fell swoop the bank wiped away the tentative benefits of this policy.

This hero of the skies is always ready to swoop in for the rescue.

这个翱翔天空的英雄时刻准备着扑身而下进行施救.

The aircraft swooped down over the buildings.

飞机俯冲到那些建筑物上方。

Both have scary histories and red flags wrapped around their respective knees.

两人都有过可怕的膝盖伤病,而膝盖直接影响着他们的职业生涯.

Still, there were some red flags and lessons that we should all take to heart.

尽管如此, 还是有一些我们应该牢记在心的警示和教训.

Be knowledgeable of the risk factors and red flags of fraud.

理解有关舞弊的风险因素和危险信号.

Dozens of red flags wave in the wind.

许多的红色旗帜迎风飘扬.

I am interested in a quantity of your spring bar removers and spring bars.

我对你们的一些弹簧棒和其拆卸(工具)比较感兴趣.

He does not like to be overpraised like that.

他不喜欢那样地受到过分的赞扬.

They overpraised him to the skies, as a man of limitless might.

他们把他捧上了天, 说他是神力无穷的人.

Short reckonings make long friends.

好朋友勤算账(若要交情久,财目要分明).

The mixture may be reignited by other burning material or hot surfaces.

该混合物可能被其它正在燃烧的材料或炎热的表面重新点燃.

The strong winds reignited the cooling embers.

强风复燃了逐渐冷却的灰烬.

The fine was reimposed.

罚款又被征收一次.

Conscience racks me.

我受良心责备。

The attacker cracked the racks and stacked them on the track.

攻击者打裂搁板并把它们堆在跑道上.

The racks were crowded with new clothes.

架子上挂满了新衣服.

Still a recovery strategy dependent on reinflating an asset bubble is fraught with risks.

不过依赖吹大资产泡沫的经济振兴举措充满风险.

The basketball should be reinflated, or it won't bounce.

这个篮球该充气了, 要不都拍不起来了.

He is good at aping the great minds'voices and gestures.

他擅长模仿大人物的声音和手势.

I got rear-ended by another car this morning.

我的车今天早晨被别的车从后面撞上了.