Surveyors lay out Wall Street along the line of the stockade.

The surveyors will move the marker 2 grades.

测量员将记号移动了两坡度百分度.

The storm racked the town.

风暴在全城肆虐.

Bob racked his brains trying to remember where he left the book.

鲍勃绞尽脑汁试图回忆起书丢在何处.

The pain racked him.

痛苦折磨着他.

He was racked with pain.

他为疼痛所苦.

She was racked by doubts.

她满腹疑虑,痛苦极了.

She stopped and racked her brain.

思嘉停下来苦苦思索.

He was racked by remorse.

他悔恨交加.

Rarities are always helped by any device which will rouse curiosity and compel remark.

只要上面有能激发好奇心并已让人不得不看的印迹,这种精品总是好卖的.

Hybrids and mutations of the flower were seen as rarities and a sign of high status.

杂交和变异的郁金香被认为是稀有品种,也是高贵身份的标志.

Telephones and TV sets were rarities.

电话和电视机是稀罕东西.

During a two years'sojourn in Italy, he had collected many good paintings and tasteful rarities.

他在意大利盘桓的两年中, 收集了许多名画和雅致的珍贵物品.

I have ancient scrolls and other rarities.

我有古书卷等珍品.

For much of southern and central China, ice and snow are rarities.

对许多中国南方和中部的地区来说, 冰雪是很少见的.

Yet the crisis has taken its toll on London's hedge-fund philanthropists.

但是伦敦的对冲基金慈善家们已经因为危机受到打击.

They are venture philanthropists.

他们是风险慈善家.

I dare say Dr Goodenough, amongst other philanthropists , put his hand in his pocket.

我想, 除了其他慈善人士外, 古迪纳夫医生也慷慨解囊了.

I dare say Dr Smith amongst other philanthropists, put his hand in his pocket.

我想,史密斯博士与其他慈善家一样, 愿意掏腰包.

The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.

事实上我宁愿养精蓄锐,然后炸死一群说唱歌手.

Rappers give a strong -- sometimes vulgar -- message about life in the streets.

饶舌歌手传达出强烈、有时是 低俗 的街头生活信息.