He sat on various reasonably influential quangos.

Metaphor an important research topic that has drawn intellectual pursuits antiquity.

隐喻一直是各科学者研究的热门课题.

This good-fellowship-camaraderie-usually occurs through similarity of pursuits.

这种融洽 -- 这种志同道合者之间的情谊 -- 通常是通过追求相同的目标而产生的.

Research is key to scholarly pursuits; practice is key to genuine experience.

27学问的领域重在研究, 经验的范畴则为实践.

In ancient times most scholars'main pursuits were to become government officials.

在古代,出仕为官是大多数文人的追求.

He has been unfortunate in his pursuits, and unfortunate in his family.

他在事业方面很不幸, 在家庭方面也很不幸.

One who is absorbed by worldly pursuits and pleasures.

俗人,凡人被世俗的追求和享乐吸引的人.

Rank and name were the highest pursuits of general scholars.

求取功名是一般士人最大的追求.

Agriculture is one of the oldest and most essential of human pursuits.

农业是人类最古老、最基本的产业之一.

He held himself aloof from politics and material pursuits.

他做出清高超然的样子.

It's important to keep the punters happy.

重要的是让顾客满意。

After nearly 60 years , punters in Chinese mainland can now bet on horseracing.

将近60年过去了, 中国大陆的码头工人可以赌马了.

Should anyone attack the stripper, the punters know that it is likely to be the end of the show.

如果有人侵犯脱衣舞表演者，客人们就知道表演可能要结束了。

Any experienced punters with a view, and from there we can move to conclusions.

任何对此有经验和了解的波友, 从中得出一些结论.

Las Vegas could afford to expand while punters still beat a path to the city.

如果赌客继续纷至沓来,拉斯维加斯还能够承受得起扩张.

Pullovers can be left off in this warm weather.

天气这么暖和,可以不穿套头毛衣了.

This is not about wearing thick pullovers, turning the thermostat down and putting up with drafts.

这是不是穿着厚套衫, 把恒温器,并把与草稿.

I dislike wearing pullovers.

我不喜欢穿套头毛衣.

Pullovers can is left off in this warm weather.

天气这麽暖和,可以不穿套头毛衣了.

His chart indicated at least four other anti-psychotics.

他的表格显示还有至少四种治疗精神病的药.

At the same time, protectionists exaggerate those costs and ignore the benefits.

同时, 贸易保护者则夸大这些不利影响并忽略其好利的影响.