Rank and name were the highest pursuits of general scholars.

Agriculture is one of the oldest and most essential of human pursuits.

农业是人类最古老、最基本的产业之一.

He held himself aloof from politics and material pursuits.

他做出清高超然的样子.

It's important to keep the punters happy.

重要的是让顾客满意。

After nearly 60 years , punters in Chinese mainland can now bet on horseracing.

将近60年过去了, 中国大陆的码头工人可以赌马了.

Should anyone attack the stripper, the punters know that it is likely to be the end of the show.

如果有人侵犯脱衣舞表演者，客人们就知道表演可能要结束了。

Any experienced punters with a view, and from there we can move to conclusions.

任何对此有经验和了解的波友, 从中得出一些结论.

Las Vegas could afford to expand while punters still beat a path to the city.

如果赌客继续纷至沓来,拉斯维加斯还能够承受得起扩张.

Pullovers can be left off in this warm weather.

天气这么暖和,可以不穿套头毛衣了.

This is not about wearing thick pullovers, turning the thermostat down and putting up with drafts.

这是不是穿着厚套衫, 把恒温器,并把与草稿.

I dislike wearing pullovers.

我不喜欢穿套头毛衣.

Pullovers can is left off in this warm weather.

天气这麽暖和,可以不穿套头毛衣了.

His chart indicated at least four other anti-psychotics.

他的表格显示还有至少四种治疗精神病的药.

At the same time, protectionists exaggerate those costs and ignore the benefits.

同时, 贸易保护者则夸大这些不利影响并忽略其好利的影响.

However , environmental protectionists strongly oppose his concept and think the carving will damage ecological environment.

他的这个构想受到环境保护人士反对,认为此举将破坏生态.

And in the midst of economic distress, the protectionists won.

在经济萧条中期, 保护主义者获得了胜利.

They lost to Brazil on a golden goal in the quarter-finals .

不过在 八分之一 决赛中被巴西队的金球所淘汰.

The team made it to the quarter finals.

这个对进入了四分之一决赛.

Knock-Out System : Quarter-finals to Final-Race to 11.

八强至决赛赛事采用 单淘汰制: 21局11胜.

The top two teams will progress to the quarter finals.

前两名的队伍会进入四分之一决赛.

Owen helped England to the quarter-finals of the 2002 World Cup, netting two goals process.

2002年世界杯上, 欧文攻入2个进球,帮助英格兰队打进了 四分之一 决赛.