Only as long as the USSR reacted with restraint did this challenge remain manageable.

This signifies the end of the former USSR's 49-year post-war placement of troops in Germany.

这标志着战后原苏联在德国49年驻军的结束.

That is what our obligations to the workers and peasants of the USSR dictate to us.

我们对苏联的工人和农民的义务要求我们必须这么做.

She published three books on China and three on the USSR plus I Change Worlds.

她出版了三部关于中国的书和三部关于苏联的书,还有一部《我改变世事》.

The Republic of Turkmenistan disjointed from USSR.

土库曼加盟共和国脱离了苏联.

This is dictated to us by our obligations to the workers and peasants of the USSR.

这是我们对苏联的工人和农民的义务.

In 1991, the USSR split up into its constituent republics.

1991年, 各个加盟共和国都从前苏联分离了出来.

Relationship : Relations with the USSR are improving.

与苏联的关系正在改善.

Is those a zit I see ruining your pretty expression?

我看破坏你漂亮脸蛋的,也许则那颗青春痘?

If we have a zit, we know how to conceal it.

如果我们长了青春痘, 我们知道怎么处理好,怎样才能祛痘不留痕.

Is that a zit I see ruining your pretty face?

我看破坏你漂亮脸蛋的,是不是那颗青春痘?

I have a big zit on my chin.

我下巴上长了颗大痘痘.

If a zit, we know how to conceal it.

如果长了青春痘, 我们知道如何消灭它们.

Why is it that every time I have hot date break out with a big zit.

为什么每次我有重要约会时,脸上都会冒出一个很大的青春痘呢?

Cosmetics, drugs such as lithium, and genetics also contribute to an individual's zit potential.

化妆品, 药品(比如含有锂)以及基因都可能是个人丘疹的潜在原因.

I can't believe I got the uge zit the day ago the prom.

我不敢相信在结业舞会的前一天,我长了这么大一刻青春痘.

I'm just trying to pop a zit.

我只是想要挤一颗青春痘.

What are two advantages of using UTP cable in a networking environment? Choose two.

在网路环境中使用UTP缆线的好处有哪两者?

Disconnect the router from UTP cables ( not the power cable ).

断开路由器的网线 ( 不是电源线 ).

Fast Ethernet: 2-pair UTP Cat.

快速以太网: 2配对的utp猫.

The activity of SPS can beregulated by UTP, UDP , ATP, UDPG and otherfactors.

水稻叶片蔗糖磷酸合成酶的活性受ATP,UTP, UDP, UDPG等因素的调节.