The pendulums of the clocks in their cottages are the same, a bear!

Good clocks have pendulums which are automatically compensated for temperature changes.

好钟的钟摆可以自动补偿温度变化.

An alternative approach using pendulums and dashpots is often used.

叠代法中往往使用单摆和冲击板.

Recent Golden Globe winner Sweeney stop in Paris star Johnny Depp and his director.

刚夺金球奖的电影《理发师陶德》巴黎首映,男星约翰尼?德普与导演亮相宣传.

Adolfo Pirelli : [ to Sweeney ] May the good Lord smile on you.

阿道夫皮莱利先生 ( 对斯温尼说 ): 也许幸运之神正在向你微笑.

Sweeney Todd: He? Judge Turpin?

斯温尼?陶德: 他? 特平法官?

Sweeney Todd: How about a shave?

斯温尼?陶德: 理个发吧?

Signor Adolfo Pirelli : [ to Sweeney ] May the good Lord smile on you.

阿道夫?皮莱利先生 ( 对斯温尼说 ): 也许幸运之神正在向你微笑.

Like the show , Sweeney Todd spins a gruesome tale of vengeance in 19 th-century London.

《理发师陶德》围绕19世纪伦敦的一场恐怖的复仇展开.

Sweeney Todd: The years, no doubt changed me.

斯温尼?陶德: 那些年, 毫无疑问地改变了我.

Sweeney Todd: No! These are desperate times. And desperate measures are called for.

斯温尼?陶德: 不! 绝望了太多次了, 我要不顾一切地采取一些措施.

T: He was there recording the soundtrack to Sweeney Todd [ a Tim Burton film ] .

汤姆: 他在那里为理发师 托德 录制原声碟.

Ramona does a lot of jobs in the house. but her sister doesn't.

雷蒙娜在家里做很多活. 可是她妹妹却不做.

Ramona does a lot of jobs in the house, but her sister doesn't.

雷蒙娜在家里做很多活, 可是她妹妹却不做.

Ramona: If that's true, I suppose it's not such a bad idea.

雷蒙纳: 真是这样的话, 我想这是个不错的作法.

For Ramona it evidently surrounded him with glamour.

而在雷蒙娜的心目中,这却明显地使他蒙上了一层诱人的魅力.

Ramona knew how to cook, and how to set a table.

雷蒙娜是位烹调能手, 而且懂得如何布置餐桌.

The report was redrafted to remove gender-specific language.

重新起草这个报告，删除带有性别特点的语言。

The whole contract has to be redrafted to take in the objection from the chairman.

为了接受董事长的异议,整个合同都必须重新起草.

Uruguay coach Oscar Tabarez did not comment on the card.

乌拉圭队教练塔瓦雷斯对裁判判罚的红牌未予置评.

Now we have to at least beat Uruguay for third place.

现在我们必须至少打败乌拉圭,争取第三名.