Vriable emittance thermal control device is one of the focus of the future spacecraft thermal control.

The spacecraft was in its recovery mode.

这艘飞船处于返回状态.

Repeat offenders should be punished with severe sentences.

惯犯应该从严判处.

An international radiotelephone signal word used by aircraft and ships in distress.

国际公认的无线电话呼救信号.

Semi automatic operation on HF radiotelephone circuits.

高频无线电话电路的半自动运行.

Some really enthusiasts go so as to build their own record players and radio transmitters.

有些真正的狂热家甚至自己制造电唱机和无线电发射机.

Do they also sell toasters, blenderss and record players?

他们也卖烤面包机,果菜机和电唱机 吗 ?

Just send the photo to police forces for the time being.

目前只需把照片送到各警察部队去就行了.

Increased interaction between different police forces would improve rate of solving crimes.

警方间加强合作可以提高破案率.

Many police forces are not divided into neighbourhood units.

很多警察部队并不是按照管辖区域分成几个单位的.

And meanwhile, a large number of farmers swarm into a city again.

而与此同时, 大量农民又涌入城市.

The passionate students swarm into the attend a lecture by the celebrated professor of Cambrige University.

那些热切的学生们纷纷挤进了讲堂,以聆听来自剑桥大学的那位著名教授讲课.

I knew the train was coming as I had seen the passengers swarm into the platform.

我看到乘客们涌上站台,知道火车就要进站了.

The furniture was sitting around uselessly.

这些家具都毫无用处地摆放着.

Do not allow the opportunity to fall from your grasp and spend not your time uselessly.

不要叫机会从你的掌握中失落;不要荒废了你的时光. 《巴哈依经典》(巴哈依教)

The rescuers brought the climbers back safe and sound.

救援人员把登山的人都平安地救了回来.

Rescuers had to wade across a river to reach them.

救援者必须蹚过一条河才能靠近他们。

Rescuers were picking over the rubble.

抢救人员正在挖碎砖瓦.

The crew of the capsized yacht had to tread water until the rescuers arrived.

那艘快艇倾覆了,人们在营救人员到达以前只得踩水.

Within a few months my father slipped into the abyss of alcoholism.

不到几个月，我父亲就跌入了酗酒的深渊。

The problem of alcoholism was, and still is, often underplayed.

酗酒问题在过去常常被忽视，现在依然如此。