In some large hotels, the income derived from this source actually exceeds income from room rentals.

That figure, which includes rentals and sales of such things as exercise videos, flatters Hollywood.

这一数据, 其中包括运动视频之类的出租和销售, 使好莱坞感到满意.

Need all product manufacturers to be able to track their film rentals and percentage returns product.

所有产品制造商需要能够跟踪他们的电影出租,占总产值的百分比回报.

There are not many rentals available in this city.

本市出租的房屋不多.

Increases in rentals and overall land prices are expected to increase.

预计租金水平及土地价格都将上涨.

Average rentals for Grade A office space remained steady compared with the previous quarter.

甲级办公市场平稳,平均租与上季持平.

THORN Rentals an AV equipment rental and maintenance service company, Which was established in 1981.

欢迎进入科艺电器租用维修服务公司, 自1981年以来科艺一直专营电器租赁及维修保养服务.

In December, public housing cost came down sharply , owing to the waiver of public housing rentals.

此外, 公共住屋费用因豁免公屋租金而在十二月骤降.

Big bad shape, office rentals may be reduced, the proportion of entry is likely to shrink.

大环境不好, 写字楼的租金可能会降低, 入驻比例也会降低.

Some rental companies are more flexible with one-way rentals than others.

一些租赁公司更灵活, 单程 租金比其他人.

The strong demand for Grade A office Futian continued resulting in average rentals increasing.

福田区甲级办公楼需求旺盛,租金继续上升.

All supplied materials will be reinspected by us.

我们会重新检查所有提供的材料.

It's very complicated to have the goods reinspected and tested.

复验的时限是什么时候?

The whole process of rebirths is called samsara.

整个再生的过程就称为轮回.

The ball goes through and swooshes the net.

球进嗖的一声穿过篮网.

They rang down on recriminations.

他们结束了相互指责.

I don't want any recriminations if this goes wrong.

如果这件事出了乱子,我可不要受任何反责.

Mr. Hayden and Khalili confront the first time at the hearing, and mutual recriminations.

海登·许和哈利利在听证会上首次对质, 并相互指责.

The pact will inevitably be invoked again in the future, leading to new fights and recriminations.

该公约将来还会无可避免地遇到问题, 导致新的对抗和相互指责.

Most political experts believed President Bush would easily be reelected in 1992.

大部分政治专家相信布什总统将会在1992年的选举中轻松连任.

He promised during the debate that if he was reelected he would not raise taxes.

他说当选后不会提高税收?他实在不应当作出这个承诺.