The two heroic sisters quickly headed off the panic-stricken sheep.

He resented bitterly the authority of the petty officers.

他讨厌那些趾高气昂的小军官.

And there were 40 officers , 260 petty officers, 538 soldiers, and 332 students.

干部40名,士官260名, 义务兵538名, 学员332名.

Since the appeal was launched , cheques, postal orders and cash have kept rolling in.

呼吁发出之后, 支票 、 汇票和现金源源而来.

Postal orders are more convenient for small sums.

杰:小额汇款用邮政汇票汇去比较方便.

Shops shuttered, petrol stations closed and railways attacked by angry mobs , bringing transport to a standstill.

商店关门了, 加油站关了,铁路被愤怒的暴徒袭击, 交通也停止了.

We can easily close supermarkets, department stores and petrol stations.

我们可以轻易地关闭超级市场 、 百货商店和加油站.

Ethanol can be dispensed at regular petrol stations and works , within limits, in today's cars.

乙醇可以在普通的加油站加注并在现有的汽车上发挥一定的作用.

Food matching: for red meats , poultry, cheese and certain grilled fish dishes.

搭配食物: 能与肉, 奶酪,鱼搭配饮用,口感更佳.

Ideal for all kind of red meats.

与各种红肉完美呼应.

Food: An excellent accompaniment to duck veal lamb and all red meats.

食物搭配: 与鸭肉,小牛肉,小羊肉,以及所有的红肉相搭配,风味更佳.

Enjoy this lovely wine with red meats such as lamb steak or ox tail stew.

一款适合于和红肉,如羊排或炖牛尾等一起享用的美酒.

He outbraved the enemy.

他在勇气上压倒了敌人.

He felt himself unduly criticized.

他感到自己受到了不适当的批评.

He was not unduly sensitive and he bore the slow growth of recognition without discontent.

他不过于敏感,对其成名缓慢泰然处之,没有不满之情.

A disunited nation has to incur unduly high costs of government.

一个分裂的国家必须担负起过度高昂的政府费用.

The surveyor maintains that the damage was due to insecure packing and not unduly rough handling.

鉴定员认为损害是由于包装不牢固造成的,而非搬运不当所致.

A disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.

因此分裂的国家就得承担异常高的政府开支.

The exam should not rush the student unduly.

考试不能过份地催促学生.

He was never unduly elated by victory or depressed by defeat.

他胜不骄矜,败不气馁.

Large firms do not wish to antagonize the federal government unduly.

大厂商并不想过分地与政府发生顶撞.