Any violation of aforesaid obligations shall constitute responsibility subject to the applicable civil or criminal laws.

The freak worktable and unexceptionably solved aforesaid developed has solved this key problem very well.

通过研制变异工作台装置,极好地解决了超声制孔装置小型化和自动化的关键问题.

The aforesaid general agent agreement must contain following items.

前项总代理契约应载明下列事项.

The invention also provides a method for producing the aforesaid composition.

本发明也提供一种制备上述组合物的方法.

In default of the aforesaid data, no experimental animals may be used.

无上述资料的实验动物不得应用.

The aforesaid system effectively regulates acts of administrative law-enforcement.

行政执法责任制的推行有效地规范了行政执法行为.

Each of the aforesaid quantities is said to be equal or unequal.

上述的每一数量都能被等于或不等于表述.

The aforesaid sales agent agreement must contain the following items.

前项销售契约应载明下列事项.

His Seal of Obediance is this, the which wear as aforesaid.

这是他的封印, 佩带方式如上所述.

The aforesaid series of studies shows that psoriasis is a psychosomatic disease.

这一系列研究表明银屑病是典型的心身疾病.

The REIT is the key to the two problems aforesaid.

房地产投资信托恰恰可以解决上述两个问题.

The aforesaid total absence of conversation allowed every extraneous sound to be heard.

上边谈到的他们的默不作声使得四方传来的一声一音都可以听得见.

In process of time, the rain washes off all the turf and grass aforesaid.

日子一久, 经过风吹雨打,上面所说的草和草皮都被冲走了.

That person duly appeared among the aforesaid objectors.

这种人在刚才说过的那一班反对者中,果然就出现了.

She did not trip Rose up accidentally, it was done with malice aforethought.

她并不是无意中把罗斯绊倒的, 她这样做是有预谋的.

We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.

以前我确已把正直赏赐易卜拉欣, 我原是深知他的.

They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

他们把从前瞎眼的人、带到法利赛人那里.

His recent troubles make him the latest high-profile tycoon to run afoul of authorities.

这些麻烦使得他成为近期与当局发生冲突最多的商界巨头.

Professor Umbridge ran afoul of our centaur Dumbledore.

乌姆里奇教授跟我们的那些马人发生了冲突.

The boat afoul of a buoy.

那艘船与浮标相撞.

The thief ran afoul of the policemen.

小偷被警察撞见了.