Day unto day utters speech, And night unto night reveals knowledge.

God listens not to your words save when He Himself utters them through your lips.

上帝不会聆听你们的话语,除非他自己借你们之口讲话.

The longitudinal girder forms part of the parapets.

纵梁成为栏杆的一部分.

Someone tramped on my toes on the bus.

在公共汽车上有人踩了我的脚.

I stubbed my toes against a table leg.

我不小心踢到桌子腿上。

I am sorry that I trod on your toes.

我踩了你的脚,对不起.

She twinkled her straight toes.

她轻快地跳着脚尖舞.

Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.

抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。

But they also can be white or pink. Poinsettias are native to Mexico.

但是也有红色和白色的,猩猩木是从本地传到墨西哥的.

Black-and-white televisions are knocked into a cocked hat by the modern color ones.

黑白 电视机远远比不上现代化的彩色电视机.

Televisions are, of course , unable to respond to such reactions.

或者怒气冲冲地对着屏幕挥舞拳头?

Excuse me. Do the rooms have colour televisions?

对不起, 请问房间内有彩电 吗 ?

This is one of the best televisions on the market.

这是目前销售的品种最好的电视机之一.

Yet Internet-linked televisions and phones may be only the start.

但是,联网电视和联网电话只是刚刚开了个头.

We will display our newest line of televisions during the expo.

我们将在世界博览会上展示我们最新的系列电视.

Some of the newer televisions have very large screens.

有些新电视机的屏幕很大.

Every day we see images like this on our televisions.

每天我们都会在电视上看到这样的镜头.

Giant televisions one inch thick are promised By a new laser-manipulation system.

一种新的 激光控制 系统使一英寸厚的超大型电视机成为可能.

Advertisements for Issue 1 are already blasting from Ohio's televisions and radios.

同时,围绕一号议题的广告已开始在俄州电视台和电台滚动播放.

Cashin was playing off an old joke.

卡欣让人想起了过去的戏剧性一幕.

Tong-lin Zhu ( Beijing University, Chizhou Teacher's College ), Kai-zhong Yang ( Beijing University ).

朱同林 ( 北京大学 、 安徽池州学院 ), 杨开忠 ( 北京大学 ).