The quarantine requirements aforementioned shall be published by the central competent authority.

The aforementioned four procedures is a process of recognition.

上面所说四个步骤是一个认识过程.

Based on the aforementioned analysis, a novel loop control method to correct position phase is proposed.

根据分析所得结论提出了一种校正位置信号相位的新型闭环控制方法.

In the events of any discrepancy between the two aforementioned versions, the Chinese version shall prevail.

假如在两种上述版本之间有异议, 应以中文版本为主.

The world heritages the aforementioned pictures and others are all precious and invaluable.

前面提到的图片中的世界遗产以及其他世界遗产都是很珍贵且无价的.

Chose between the two aforementioned methods, and stick with it.

这时,你可以从前两种办法中选择一种, 运用到网站中.

Must reflect the aforementioned characteristics, they can better perform its functions.

必须体现前述的特点, 才能更好地发挥其功能.

The bronchogenic carcinoma frequently spreads to other lung areas by aforementioned ways.

肺癌也常常经上述各种途径扩散到远离肺癌原发灶的其他部位肺组织.

Did you notice that the aforementioned community columnist did not play by these rules?

你注意上述的社区专栏作家不遵守这些规则 吗 ?

The evaluation method for the aforementioned regular inspection shall be prescribed in the regulations of management.

前项定期巡检之考核方式,于管理办法中定之.

To achieve the aforementioned goals, information technology will be extensively applied.

为实现这一目标, 要广泛应用信息技术.

Morover , a brief introduction is made of the software with aforementioned methods and results of application.

对用以上方法制成的微机软件及其应用结果做了介绍.

Adhesions involving the aforementioned serous surfaces are not uncommon.

上述浆膜表面的粘连亦非少见.

The aforementioned ( ` person / ` persons ) was / were acting suspiciously.

前面所述的人行动可疑.

The aforementioned person was at the scene of the accident.

前面提到的那个人就在事故现场.

A declaration will be issued at the end of the aforementioned UN conference.

前面提到的那次联合国会议将于闭幕之际发表一份宣言。

The aforementioned person was seen acting suspiciously.

有人看见前面提到的那个人行动可疑。

Any violation of aforesaid obligations shall constitute responsibility subject to the applicable civil or criminal laws.

若您违反前述义务,将负担相关的民刑事责任.

The freak worktable and unexceptionably solved aforesaid developed has solved this key problem very well.

通过研制变异工作台装置,极好地解决了超声制孔装置小型化和自动化的关键问题.

The aforesaid general agent agreement must contain following items.

前项总代理契约应载明下列事项.

The invention also provides a method for producing the aforesaid composition.

本发明也提供一种制备上述组合物的方法.